1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Zatsitsidwa kuchokera
NaijaPrey.TV
2
00:00:06,666 --> 00:00:08,041
FIMU IYI NDI NTCHITO YOPEZEKA.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
4
00:00:08,125 --> 00:00:10,250
ZOCHITIKA, ZOCHITIKA,
MALO, NDI ZOKAMBIRANA
5
00:00:10,333 --> 00:00:13,291
AMAGANIZIDWA KAPENA AMAGWIRITSA NTCHITO MOPANDA
PA ZOFUKWA ZA ZOCHITIKA.
6
00:00:13,375 --> 00:00:16,000
KUFANANA KULIKONSE NDI KWAMBIRI
ZOSAKHALITSA NDIPO MOSAFUNIKA.
7
00:00:52,958 --> 00:00:56,375
AKUTI WOLETSA ALI
MTETEZI WA maiko AWIRI,
8
00:00:56,458 --> 00:00:59,625
CHOYAMBA CHOMALIZA
PAKATI PA ANTHU NDI MAJINI.
9
00:01:00,791 --> 00:01:02,625
DZIKO LATHU LINACHANGIDWA NDI madera AWIRI,
10
00:01:02,708 --> 00:01:05,166
POSAONEKA NDI THUPI.
11
00:01:05,250 --> 00:01:08,625
M'MATHUPI, ANTHU, POPANDA
ZOLENGEDWA KUCHOKERA KU DONGO, NDI OMWALO.
12
00:01:08,708 --> 00:01:14,375
M’CHIFUKWA chosaoneka,
ZINTHU, ZOLENGEDWA KUCHOKERA KU MOTO, ULAMULIRE.
13
00:01:14,458 --> 00:01:16,500
NDI CHIKHALIDWE CHA JINNI KUSIRIRA,
KUFUNA MPHAMVU M'MFUNDO ZOWIRI.
14
00:01:16,583 --> 00:01:18,708
A DYEMBO NDI ONYADA CHIFUKWA AMAKHULUPIRIRA
MOTO NDI WABWINO KUPOSA DONGO.
15
00:01:18,791 --> 00:01:20,458
MIKANGANO PAKATI
ZINTHU ZIWIRI ZONKHONA ZINTHU ZIMAMVUKA KAWIRIKAWIRI.
16
00:01:20,541 --> 00:01:23,250
PAKATI PA ANTHU, GULU
WOPATSIDWA NDI MPHAMVU YAKUONA ANATULUKA,
17
00:01:23,333 --> 00:01:25,250
WOPEREKA KUTETEZA THUPI
18
00:01:25,333 --> 00:01:28,916
KUCHOKERA KUKHALA KUWOTEKA NDI KUBWEZA NDI ZOIPA.
19
00:01:29,000 --> 00:01:32,166
M’NTHAWI ZAKALE, ANALI AKHONDO
PAKATI PA OPHUNZIRA.
20
00:01:32,250 --> 00:01:35,583
MASIKU ANO, ANA AWO AKAKUTUMIKIRA KU
PHUNZIRO LAPADERA POpanda ZOLEMBA ZABWINO.
21
00:01:35,666 --> 00:01:39,500
IWO NDI AMENE AMACHITA, OWERUZA,
NDI OPHA.
22
00:01:39,583 --> 00:01:41,916
CHIKHULUPIRIRO CHOYERA CHIDZATHA
23
00:01:42,000 --> 00:01:46,416
NGATI ATAPEZEKA AKUPEREKA
NDIPO ANAPHERA MTUNDU WAWO.
24
00:01:46,500 --> 00:01:48,625
AMAKUITANIDWA...
25
00:01:48,708 --> 00:01:52,416
AKALE
26
00:02:12,750 --> 00:02:14,375
Hei, ndidikireni!
27
00:02:14,458 --> 00:02:16,541
Arif, fulumira. Ndi pafupifupi Maghrib.
28
00:02:16,625 --> 00:02:17,583
Kuli phwando pambuyo pake.
29
00:02:17,666 --> 00:02:19,750
Anthu akumudzi adzadandaula
kuti kalasi yathu inatha mochedwa.
30
00:02:19,833 --> 00:02:22,166
Chabwino, Ustaz. Mtendere ukhale pa inu.
31
00:02:24,791 --> 00:02:26,416
Mtendere ukhale pa inunso.
32
00:02:44,958 --> 00:02:47,291
Arif...
33
00:03:00,208 --> 00:03:02,625
Ndikukupembedzani, chipululu choyaka moto.
34
00:03:02,708 --> 00:03:04,958
Ine ndikukupembedzani inu, thupi lovunda.
35
00:03:08,541 --> 00:03:11,125
Ndikupembedzani inu, mtima wamagazi.
36
00:03:11,208 --> 00:03:13,916
Ndikukupembedzani kuchokera mapazi asanu ndi awiri pansi.
37
00:03:14,958 --> 00:03:17,666
Pulumutsani kapolo wanu
kuyambira usiku wowononga.
38
00:03:21,708 --> 00:03:23,833
Arif...
39
00:03:23,916 --> 00:03:27,333
Inu mukudziwa, chabwino?
40
00:03:27,416 --> 00:03:29,791
Mukuyitana ndani
41
00:03:29,875 --> 00:03:33,833
pamene inu mukubwereza mawu amenewo?
42
00:03:36,666 --> 00:03:38,791
Dzina langa ulidziwa bwanji?
43
00:03:39,708 --> 00:03:42,458
Kulankhula uku ndikunditeteza.
44
00:03:42,541 --> 00:03:44,083
Ayi, Arif.
45
00:03:44,166 --> 00:03:45,833
Kulankhula kumeneko
46
00:03:45,916 --> 00:03:51,791
akuyenera kuyitanira...
47
00:03:51,875 --> 00:03:52,750
Itanani ndani?
48
00:04:11,958 --> 00:04:15,333
Ndikufuna kupereka ndakatulo kwa mkwatibwi.
49
00:04:16,375 --> 00:04:19,208
Mmodzi, awiri, amphaka ali paulendo
50
00:04:19,291 --> 00:04:23,125
Sarah ndi Amin tsopano ndi amodzi
51
00:04:23,208 --> 00:04:25,916
Ndinasudzulidwapo kamodzi kale
52
00:04:26,000 --> 00:04:29,083
Mulungu akalola ndipeza mkazi watsopano usikuuno
53
00:08:41,666 --> 00:08:43,041
Dikirani miniti.
54
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
Gwiritsitsani!
55
00:08:45,708 --> 00:08:47,208
Bwanji ngati amayi anga akuyitana?
56
00:08:47,291 --> 00:08:49,458
Pita kugahena ndi amayi ako!
57
00:08:49,541 --> 00:08:51,416
Wosakasaka!
58
00:08:51,958 --> 00:08:53,208
Ndiwe wamwano kwambiri.
59
00:08:53,291 --> 00:08:54,875
Mayi anga sanamwalire.
60
00:08:54,958 --> 00:08:57,041
Ndilowetse tchipisi mkamwa mwako?
61
00:09:26,916 --> 00:09:29,375
Inu anthu simudzapambana!
62
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
Mtetezi wanu adzagwa.
63
00:09:31,958 --> 00:09:34,916
Akufa adzauka.
64
00:09:55,750 --> 00:09:57,666
Sindidzafa.
65
00:09:57,750 --> 00:09:59,166
Ndine Jinn wa Manda!
66
00:09:59,250 --> 00:10:02,125
Ndidzakhala muyaya!
67
00:10:03,500 --> 00:10:05,083
Kukhalabe kwamuyaya?
68
00:10:06,666 --> 00:10:08,583
Osabetcha mutu wanu pa izo.
69
00:10:56,875 --> 00:10:58,333
- Hello, Chief.
- Mikael, uli kuti?
70
00:10:58,416 --> 00:11:01,125
Pepani, ndimatumiza zinthu zina
kumene adachokera.
71
00:11:01,208 --> 00:11:03,000
Tili ndi mlandu watsopano.
72
00:11:03,083 --> 00:11:04,458
Ha?
73
00:11:05,250 --> 00:11:06,083
Mlandu watsopano?
74
00:11:06,166 --> 00:11:08,625
Zokwanira ndi izi
jinn zazing'ono zosafunikira
75
00:11:09,166 --> 00:11:11,875
Mukhala nthawi yayitali bwanji?
mukudzisunga nokha m'malo amenewo?
76
00:11:11,958 --> 00:11:15,875
Hei, ndikutumikira dziko
posunga zoipazo.
77
00:11:16,625 --> 00:11:18,375
Ndiwe wapamwamba, Mikael.
78
00:11:18,458 --> 00:11:20,291
Tikufuna inunso.
79
00:11:21,791 --> 00:11:23,791
Uwu ndi mlandu waukulu wakupha, Mikael
80
00:11:23,875 --> 00:11:26,875
Sindikadakuitanani
ngati izi sizinali zovuta
81
00:11:29,500 --> 00:11:31,625
{\an8}Anthu akupha anthu,
nzabwino, Chief.
82
00:11:31,708 --> 00:11:32,958
Ndine wotanganidwa kuno.
83
00:11:33,041 --> 00:11:35,041
Izi sizachilendo, Mikael.
84
00:11:35,125 --> 00:11:36,333
Ambiri amwalira
85
00:11:36,416 --> 00:11:37,875
Zonse pamalo amodzi.
86
00:11:40,708 --> 00:11:42,583
Mwana wasukulu anali kusewera hockey
87
00:11:43,333 --> 00:11:44,833
Pamene iye bashed bwenzi lake mutu
88
00:11:45,708 --> 00:11:47,541
Mtsikana wazaka 20
89
00:11:47,625 --> 00:11:49,666
yemwe anali asanakwezepo mawu ake m'moyo wake
90
00:11:49,750 --> 00:11:51,583
ndinachita manyazi
91
00:11:51,666 --> 00:11:53,916
ndikupha mnzake
pamene adali kuphwando
92
00:11:55,791 --> 00:11:57,291
Mayi wachikulire
93
00:11:57,375 --> 00:12:00,041
adamuponya mphwake ali ndi pakati
94
00:12:00,125 --> 00:12:01,791
kuchitsime.
95
00:12:03,666 --> 00:12:06,458
{\an8}Nkhani zonsezi zidachitika
pa masiku atatu otsatizana
96
00:12:06,541 --> 00:12:09,166
{\an8}Ndi wamisala, Mikael, wamisala!
97
00:12:09,250 --> 00:12:11,375
{\an8}Zimenezi ndi nthawi zopenga, Amfumu.
98
00:12:11,458 --> 00:12:13,625
{\an8}Nyengo yopenga, kusintha kwanyengo,
99
00:12:13,708 --> 00:12:14,583
{\an8}zaukadaulo kwambiri.
100
00:12:14,666 --> 00:12:16,958
{\an8}Anthunso akhala...
101
00:12:17,041 --> 00:12:18,083
{\an8}wopenga.
102
00:12:18,166 --> 00:12:20,000
{\an8}Ndikufuna ulowe ndikusanthula malowa.
103
00:12:20,083 --> 00:12:22,000
{\an8}Ndiuzeni zomwe mwapeza.
104
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
{\an8}Za mlongo wanu,
105
00:12:23,458 --> 00:12:25,125
{\an8}Ndikudziwa kuti mumakonda kugwira ntchito nokha.
106
00:12:25,208 --> 00:12:27,791
{\an8}Koma nditha kuyatsa
gulu lapadera la ntchito kwa inu
107
00:12:27,875 --> 00:12:29,166
Mikael!
108
00:12:29,250 --> 00:12:30,583
TIJAH, MLONGO WA MIKAEL
109
00:12:30,666 --> 00:12:32,708
Gulu la ntchito yapadera silingandithandize, Amfumu.
110
00:12:35,333 --> 00:12:36,791
Mikael.
111
00:12:37,541 --> 00:12:39,166
Lowani,
112
00:12:39,250 --> 00:12:40,500
ganiziraninso malowo,
113
00:12:40,583 --> 00:12:42,500
kenako bwerani.
114
00:12:43,750 --> 00:12:45,625
Dzina la malowo ndi ndani?
115
00:12:45,708 --> 00:12:47,291
Kuala Gerbang.
116
00:12:50,083 --> 00:12:51,583
PAFUPI KUALA GERBANG
117
00:14:01,458 --> 00:14:03,833
KUALA GERBANG, PROJECT OF THE FUTURE
118
00:14:05,500 --> 00:14:09,708
KUALA GERBANG,
MALO A CHOLOWA CHACHILENGEDWE, MWALA WAMOYO
119
00:14:34,916 --> 00:14:36,583
Inspector Mikael.
120
00:14:37,833 --> 00:14:39,125
Inspector Mikael.
121
00:14:39,208 --> 00:14:40,375
Inspector Mikael?
122
00:14:42,375 --> 00:14:43,791
Ndine Sergeant Kok.
123
00:14:46,833 --> 00:14:49,500
Ndamva nkhani zambiri za inu.
Hei, zimitsani nyimbo zimenezo!
124
00:14:50,250 --> 00:14:51,750
Monga ndidanenera,
125
00:14:51,833 --> 00:14:53,916
Ndamva nkhani zambiri za inu.
126
00:14:54,000 --> 00:14:55,708
Milandu yonse yachilendo,
127
00:14:55,791 --> 00:14:57,291
mudawathetsa.
128
00:14:58,666 --> 00:14:59,666
Izi.
129
00:14:59,750 --> 00:15:01,416
Galimoto yotchuka ya Inspector Mikael.
130
00:15:01,500 --> 00:15:03,041
Galimoto iyi iyenera kukhala yachangu.
131
00:15:03,125 --> 00:15:06,833
Ndamva kuti simulola aliyense
kukhudza galimoto iyi, sichoncho?
132
00:15:11,000 --> 00:15:13,708
Inspector, ndasamutsidwa kumene
kuchokera ku likulu.
133
00:15:13,791 --> 00:15:15,000
Kumudzi kwathu kuno... ayi.
134
00:15:15,083 --> 00:15:16,708
Uku ndi kwawo kwa makolo anga.
135
00:15:16,791 --> 00:15:18,333
Samalani, bwana.
136
00:15:20,041 --> 00:15:22,625
Dzina la wozunzidwayo ndi Nam.
137
00:15:22,708 --> 00:15:24,625
Pepani, ndi Munthu. Munthu Sate.
138
00:15:24,708 --> 00:15:27,166
Zaka, 23. Mwamuna.
139
00:15:27,250 --> 00:15:28,833
Kutsimikiziridwa kufa.
140
00:15:28,916 --> 00:15:31,791
Kunena za imfa, makolo anga anamwalira.
141
00:15:31,875 --> 00:15:33,625
Anamwalira ndili wamng’ono.
142
00:15:33,708 --> 00:15:35,000
Ndinaleredwa ku KL m'malo mwake.
143
00:15:35,083 --> 00:15:36,666
Nthawi zina, ndimawasowa.
144
00:15:36,750 --> 00:15:39,041
Ndikayang'ana nkhope zawo, ndimawona ...
145
00:15:39,125 --> 00:15:40,791
N’chifukwa chiyani mukulankhula mofulumira chonchi?
146
00:15:40,875 --> 00:15:42,458
Manjenje?
147
00:15:43,541 --> 00:15:45,000
Pang'ono, bwana.
148
00:15:45,708 --> 00:15:47,166
Chifukwa mbiri yanu ...
149
00:15:48,416 --> 00:15:49,458
ndi chachikulu.
150
00:15:58,083 --> 00:15:59,083
Bwana.
151
00:15:59,166 --> 00:16:01,041
Mitembo makumi awiri ndi zisanu.
152
00:16:01,125 --> 00:16:04,875
Anthu 25 adaberedwa
ku imfa kunja pa phwando.
153
00:16:10,458 --> 00:16:11,458
Bwana.
154
00:16:12,250 --> 00:16:14,250
Likulu likufunika kutumiza zosunga zobwezeretsera.
155
00:16:14,333 --> 00:16:16,666
Uwu ndi mlandu wachinayi ngati uwu
mu mzere, bwana.
156
00:16:17,208 --> 00:16:19,083
Ichi ndiye choyipa kwambiri, bwana.
157
00:16:22,458 --> 00:16:24,041
Nkhani ya Arif ndi chiyani?
158
00:16:24,583 --> 00:16:26,208
Zinthu zachizolowezi basi, bwana.
159
00:16:27,375 --> 00:16:28,583
Mwana wamasiye.
160
00:16:29,416 --> 00:16:30,875
Chete.
161
00:16:30,958 --> 00:16:32,208
Zodabwitsa.
162
00:16:33,166 --> 00:16:35,791
Nthawi zonse amavutitsidwa.
Sindinkakonda kuyankhula ndi aliyense.
163
00:16:35,875 --> 00:16:38,041
Ngakhale akamalankhula, ankangokhalira kulankhula yekha.
164
00:16:38,916 --> 00:16:40,250
Ndamufunsa kale.
165
00:16:40,333 --> 00:16:41,500
Izo zatsimikiziridwa.
166
00:16:42,333 --> 00:16:43,500
Iye anali chete.
167
00:16:44,125 --> 00:16:45,541
Zodabwitsa.
168
00:16:45,625 --> 00:16:46,583
Mwana wamasiye.
169
00:16:47,291 --> 00:16:48,750
Ndinenso mwana wamasiye.
170
00:16:49,375 --> 00:16:50,875
Koma sindine wodabwitsa.
171
00:16:52,166 --> 00:16:53,416
Kapena bwana,
172
00:16:53,500 --> 00:16:54,791
anangojasa?
173
00:16:54,875 --> 00:16:57,000
Koma 25 mitembo, bwana.
174
00:16:57,083 --> 00:16:58,500
Ndiko kunyanyira, sichoncho?
175
00:16:58,583 --> 00:17:01,000
Bwana nkhani iyi ndi yachilendo ndithu.
176
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
Ndi chiyani chimenecho, bwana?
177
00:17:25,166 --> 00:17:26,500
Mawu achipongwe akale.
178
00:17:56,250 --> 00:17:59,083
Mawu achikale akale
amagwiritsidwa ntchito kuyitanitsa chiwanda.
179
00:18:02,458 --> 00:18:04,208
Nditengereni kwa coroner.
180
00:18:05,125 --> 00:18:08,333
Ikhoza kufotokozera dongosolo
matupi akonzedwa mkati.
181
00:18:09,250 --> 00:18:10,500
Chitsanzo?
182
00:18:35,291 --> 00:18:38,166
KUALA GERBANG SQUARE
183
00:18:38,250 --> 00:18:40,041
Khalani pansi.
184
00:18:40,125 --> 00:18:42,166
- Aliyense, khalani chete.
- Khazikani mtima pansi.
185
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
Khalani pansi, nonse.
186
00:18:45,000 --> 00:18:47,208
Apolisi aku KL afika.
187
00:18:47,291 --> 00:18:50,208
Tok, tiyenera kuitana shaman.
188
00:18:50,291 --> 00:18:53,666
Apolisi sangathedi
zinthu ngati izi.
189
00:18:53,750 --> 00:18:55,333
Kodi ndikulondola, aliyense?
190
00:18:55,416 --> 00:18:56,416
Inde!
191
00:18:56,500 --> 00:19:00,750
Komanso, sizili ngati apolisi
adzavomereza kuti mzinda wathu ndi wotembereredwa.
192
00:19:00,833 --> 00:19:02,708
Wong, osalankhula zopanda pake, chabwino?
193
00:19:02,791 --> 00:19:05,708
Koma ndi wotembereredwa kwenikweni, Tok.
194
00:19:05,791 --> 00:19:07,250
Nyengo yatentha kwambiri.
195
00:19:07,333 --> 00:19:08,833
Mbewuzo zafota ndi kufa.
196
00:19:09,458 --> 00:19:11,708
Madzi athu asanduka akuda ndi amatope.
197
00:19:11,791 --> 00:19:16,625
Anthu athu, abale athu,
onse anadulidwa mpaka kufa, Tok!
198
00:19:16,708 --> 00:19:19,541
- Ndichoncho!
- Anthu amwalira!
199
00:19:19,625 --> 00:19:20,916
Mak Su.
200
00:19:21,000 --> 00:19:23,166
Khazikani mtima pansi.
Mayeserowa ndi akanthawi.
201
00:19:23,250 --> 00:19:27,666
Koma tawuni yathu ikuipiraipira.
202
00:19:27,750 --> 00:19:29,750
Tiyenera kuchitapo kanthu, Tok!
203
00:19:29,833 --> 00:19:30,666
Mkulu wa mudzi!
204
00:19:30,750 --> 00:19:34,250
Mabanja athu akhala kuno
kwa nthawi yayitali, mukudziwa?
205
00:19:34,333 --> 00:19:37,166
Pakhala pamtendere nthawi yonseyi.
206
00:19:37,250 --> 00:19:40,583
Zinthu zachilendo zinangoyamba kuchitika
chifukwa cha polojekitiyi!
207
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
- Inde!
- Ndi polojekiti!
208
00:19:43,541 --> 00:19:45,500
Wong.
209
00:19:45,583 --> 00:19:47,416
Osalankhula zopanda pake.
210
00:19:47,500 --> 00:19:49,541
Palibe kulumikizana konse.
211
00:19:49,625 --> 00:19:51,583
Mvetserani apa, aliyense.
212
00:19:51,666 --> 00:19:53,958
Nonse munandisankha kukhala mfumu ya mudzi.
213
00:19:54,041 --> 00:19:57,416
Tidzakumana ndi zovuta
ndi nthawi zabwino pamodzi.
214
00:19:57,500 --> 00:19:59,750
Ndionetsetsa
215
00:19:59,833 --> 00:20:03,333
kuti tonsefe ndi mzinda uno tili otetezeka.
216
00:20:03,416 --> 00:20:04,833
Kodi lonjezo lake lingakhale lodalilika?
217
00:20:06,708 --> 00:20:08,125
Osapanga malonjezo opanda pake.
218
00:20:08,208 --> 00:20:09,208
Ine sindimukhulupirira iye.
219
00:20:09,291 --> 00:20:11,083
Sitingatengenso izi.
220
00:20:41,000 --> 00:20:42,791
Hello dotolo...
221
00:20:43,833 --> 00:20:45,083
Dr. Zaid.
222
00:20:45,166 --> 00:20:46,541
Zaid Masood.
223
00:20:46,625 --> 00:20:51,583
Dr. Zaid, ndine Inspector Salma wochokera ku KL,
yotumizidwa ndi likulu
224
00:20:51,666 --> 00:20:56,708
kuthandizira pa phwando laukwati
kufufuza zakupha.
225
00:20:56,791 --> 00:20:59,458
Inspector... Salma.
226
00:21:00,125 --> 00:21:01,166
Salma Hayek?
227
00:21:01,250 --> 00:21:02,875
Phew, sexy.
228
00:21:04,208 --> 00:21:05,833
Tawuni iyi ndi yaing'ono.
229
00:21:05,916 --> 00:21:07,875
Ndizotopetsa komanso zabata.
230
00:21:08,500 --> 00:21:10,291
Tilibe ngakhale coroner.
231
00:21:10,375 --> 00:21:11,791
Ndine dokotala ndekha pano.
232
00:21:11,875 --> 00:21:13,416
Tilibe ngakhale malo oyenera
kusunga matupi.
233
00:21:13,500 --> 00:21:15,041
Tikukakamizidwa kugwiritsa ntchito holo iyi.
234
00:21:15,125 --> 00:21:18,250
Nthawi zambiri, timangotenga malungo wamba.
235
00:21:18,333 --> 00:21:21,208
Choyipa kwambiri chomwe timapeza ndi kulumidwa ndi njoka.
236
00:21:22,375 --> 00:21:24,083
Uyu, iye--
237
00:21:24,166 --> 00:21:27,000
Izi ndi zoipa kuposa kulumidwa ndi njoka, sichoncho?
238
00:21:27,083 --> 00:21:28,750
Ukuseka eti?
239
00:21:32,083 --> 00:21:33,541
Mukufuna kuwona mkwati?
240
00:21:35,583 --> 00:21:36,500
Wokongola, sichoncho?
241
00:21:36,583 --> 00:21:38,166
Wokongola.
242
00:21:38,791 --> 00:21:40,625
Koma wafa.
243
00:21:41,375 --> 00:21:44,166
sindikutanthauza kalikonse.
Ndi mfundo chabe.
244
00:21:44,250 --> 00:21:47,125
Wokongola, wokongola, wamtali.
245
00:21:47,208 --> 00:21:48,500
Miyendo yayitali.
246
00:21:48,583 --> 00:21:50,958
Koma ngakhale miyendo yake inali yaitali bwanji,
247
00:21:51,041 --> 00:21:52,541
iwo sanali othamanga mokwanira kuti athawe.
248
00:21:52,625 --> 00:21:53,916
Arif...
249
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Kuwombera kumodzi!
250
00:22:01,291 --> 00:22:04,500
Ndinamva kuti anafika
manicure ndi pedicure.
251
00:22:05,708 --> 00:22:07,750
Phukusi laukwati lija linali lokwera mtengo.
252
00:22:09,208 --> 00:22:11,250
Koma pomaliza,
253
00:22:11,333 --> 00:22:14,041
manja ake opunduka anakhala achilendo.
254
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
Penyani!
255
00:22:16,916 --> 00:22:18,250
Wakuda.
256
00:22:19,250 --> 00:22:20,708
Pomaliza,
257
00:22:20,791 --> 00:22:22,708
tonse ndife anthu.
258
00:22:22,791 --> 00:22:24,583
Ngakhale anali wokongola bwanji
259
00:22:24,666 --> 00:22:26,458
kapena anali wamtali bwanji,
260
00:22:26,541 --> 00:22:29,416
ngakhale anali
wosewera mpira wakale wa district,
261
00:22:29,500 --> 00:22:30,833
tonse timathera chimodzimodzi.
262
00:22:36,416 --> 00:22:37,708
Ah, Sarah.
263
00:22:37,791 --> 00:22:39,958
Ndikudziwa chifukwa chake Sara anamusankha,
264
00:22:40,041 --> 00:22:43,000
ngakhale atawerenga kalata yomwe ndinamutumizira.
265
00:22:45,041 --> 00:22:46,833
Komabe iye anafabe.
266
00:22:48,083 --> 00:22:49,541
Sarah...
267
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
KUALA GERBANG MULTIPURPOSE HALL
268
00:23:43,083 --> 00:23:45,666
KUALA GERBANG MULTIPURPOSE HALL
269
00:23:50,916 --> 00:23:53,208
Sipanakhalepo
inspector wamkazi pano kale.
270
00:23:53,291 --> 00:23:55,541
Osati ngakhale oyendera amuna.
271
00:23:56,166 --> 00:23:57,666
Monga anthu amati,
272
00:23:57,750 --> 00:23:59,458
ndinudi okopa.
273
00:24:23,458 --> 00:24:24,750
Ndani alipo?
274
00:24:32,791 --> 00:24:34,083
Simungakhale inu.
275
00:24:49,666 --> 00:24:52,541
Sarah ndi wanga!
276
00:24:52,625 --> 00:24:55,291
Chabwino, Sarah ndi wako. Inu mutenge iye!
277
00:24:55,958 --> 00:24:57,291
Zilekeni!
278
00:24:59,541 --> 00:25:01,125
Dr. Zaid, Hei!
279
00:25:01,208 --> 00:25:03,458
Linakhalanso ndi moyo!
280
00:25:06,083 --> 00:25:09,583
Linakhalanso ndi moyo
atabwera inspector.
281
00:25:09,666 --> 00:25:10,583
Inspector?
282
00:25:10,666 --> 00:25:12,500
Woyang'anira wamkazi analipo kale.
283
00:25:13,375 --> 00:25:14,500
Bwana.
284
00:25:15,375 --> 00:25:17,416
Dzina lake anali Salma.
285
00:25:17,500 --> 00:25:19,125
- Salma Hayek.
- Salma Hayek?
286
00:25:19,208 --> 00:25:21,583
Ayi, Hayek ayi.
287
00:25:21,666 --> 00:25:22,541
Salma basi.
288
00:25:22,625 --> 00:25:24,625
Bwana mukupita kuti?
289
00:25:31,041 --> 00:25:32,500
Bwana.
290
00:25:32,583 --> 00:25:34,125
Ndizoona mtembo unakhalanso ndi moyo?
291
00:25:35,291 --> 00:25:36,333
Mnyamata ali kuti?
292
00:25:36,416 --> 00:25:38,333
Mnyamatayo ali pa station bwana.
293
00:25:40,250 --> 00:25:41,083
Bwana.
294
00:25:41,166 --> 00:25:43,791
Anthu amati malo amenewa ndi otembereredwa. Hexed.
295
00:25:43,875 --> 00:25:45,541
Izo si zoona, chabwino?
296
00:25:45,625 --> 00:25:47,375
Bwana.
297
00:25:47,458 --> 00:25:50,500
Iwo amati
anthu amene sakhulupirira zinthu zimenezi
298
00:25:50,583 --> 00:25:52,416
adzakhala otsatira ozunzidwa, chabwino?
299
00:25:54,833 --> 00:25:56,458
Nthawi zambiri zimakhala choncho.
300
00:25:57,458 --> 00:25:58,875
Chenjerani, chonde.
301
00:25:58,958 --> 00:26:01,375
Anthu akulangizidwa kuti akhale osamala
302
00:26:01,458 --> 00:26:05,041
ndi kupewa kutuluka mochedwa
mpaka akuluakulu ali ndi zambiri
303
00:26:05,125 --> 00:26:07,750
pamilandu yaposachedwa yaumbanda.
304
00:26:08,291 --> 00:26:10,125
- Ndi chiyani chimenecho?
- PA System yathu.
305
00:26:10,208 --> 00:26:11,500
Kuyambira nthawi ya nkhondo.
306
00:26:11,583 --> 00:26:13,041
Ikadali pansi pa chitsimikizo.
307
00:26:14,250 --> 00:26:16,875
Nthawi zina, mizere yamafoni apa imakhala yotsika.
308
00:26:16,958 --> 00:26:19,166
Kuala Gerbang,
pali zinthu ziwiri zapadera.
309
00:26:19,250 --> 00:26:21,166
Choyamba, miyala yamoyo.
310
00:26:21,250 --> 00:26:23,833
Chachiwiri, dongosolo lathu la PA.
311
00:26:36,791 --> 00:26:39,791
KUALA GERBANG SQUARE
312
00:26:51,166 --> 00:26:52,625
LANDIRANI
313
00:26:55,375 --> 00:26:57,416
Bwana, timafunikiradi zosunga zobwezeretsera.
314
00:26:58,541 --> 00:27:02,291
Aka ndi koyamba
takhala ndi mlandu ndi mitembo 25.
315
00:27:02,958 --> 00:27:05,375
Penyani! Pali malipoti ambiri oti alembe.
316
00:27:10,625 --> 00:27:12,458
Nkhaniyi ndi yodabwitsadi bwana.
317
00:27:18,583 --> 00:27:19,833
-Isaka!
- Inde?
318
00:27:19,916 --> 00:27:23,583
- Kodi munayatsa zoziziritsira mpweya?
- Yayatsidwa. Masiku ano kukutentha kwambiri.
319
00:27:23,666 --> 00:27:25,500
Chabwino, pitirizani ndi lipoti lanu.
320
00:27:28,291 --> 00:27:29,916
Makolo anga anali kukhala kuno.
321
00:27:31,500 --> 00:27:33,041
Kumudzi kudutsa njira.
322
00:27:34,166 --> 00:27:36,500
Koma anagulitsa malowo kwa ena
kalekale.
323
00:27:37,666 --> 00:27:39,500
Zobiriwira zonsezi mukuziwona
324
00:27:39,583 --> 00:27:41,458
zidzasintha posachedwa.
325
00:27:41,541 --> 00:27:43,791
Pali ntchito zazikulu zachitukuko pano
326
00:27:43,875 --> 00:27:45,125
ndi apa.
327
00:27:46,375 --> 00:27:47,666
-Isaka!
- Inde?
328
00:27:47,750 --> 00:27:49,250
Magetsi!
329
00:27:49,333 --> 00:27:51,333
Zakhala choncho kuyambira usiku watha!
330
00:27:52,041 --> 00:27:54,500
Zinthu zambiri zachilendo
zakhala zikuchitika pano.
331
00:27:54,583 --> 00:27:57,083
Koma ndine wapolisi.
Ndiyenera kuwayang'anira.
332
00:27:57,166 --> 00:28:00,083
Koma tsopano inenso ndasokonezeka.
333
00:28:00,166 --> 00:28:03,625
Sindinakumanepo ndi chodabwitsa
m'moyo wanga wonse.
334
00:28:03,708 --> 00:28:05,083
Bwana.
335
00:28:05,166 --> 00:28:06,708
Bwana.
336
00:28:06,791 --> 00:28:08,500
Mukufuna kuwona Arif?
337
00:28:17,333 --> 00:28:18,541
Koma.
338
00:28:21,041 --> 00:28:22,958
Pakani mafuta awa pansi pa maso anu.
339
00:28:23,041 --> 00:28:25,000
Ngati muwona zachilendo mkatimo,
340
00:28:25,666 --> 00:28:26,916
khalani ozizira.
341
00:28:27,000 --> 00:28:28,541
Chabwino?
342
00:28:28,625 --> 00:28:30,166
Ndimakhala wabwino nthawi zonse, bwana.
343
00:28:32,166 --> 00:28:33,666
Chodabwitsa.
344
00:28:35,833 --> 00:28:37,000
Ishak.
345
00:28:37,625 --> 00:28:38,500
Chodabwitsa.
346
00:28:49,833 --> 00:28:50,791
Arif.
347
00:29:00,416 --> 00:29:01,875
Kodi mukudziwa kuti ichi ndi chiyani?
348
00:29:14,291 --> 00:29:15,375
Kodi mumadziwa?
349
00:29:15,458 --> 00:29:17,541
Izi ndinaziwona ndili wamng'ono.
350
00:29:18,708 --> 00:29:20,333
Malemu bambo anga anandichenjeza.
351
00:29:21,833 --> 00:29:24,416
Anandiuza kuti ndisamale
ndi zinthu izi.
352
00:29:24,500 --> 00:29:26,666
Osati kusewera nawo.
353
00:29:27,416 --> 00:29:29,041
Koma ndinali wouma khosi.
354
00:29:30,666 --> 00:29:32,166
sindikutanthauza kubweretsa izi,
355
00:29:32,250 --> 00:29:34,916
koma zomwe zachitika zachitika.
356
00:29:38,500 --> 00:29:40,250
Munthu ayenera kutenga udindo pa izo.
357
00:29:40,875 --> 00:29:43,208
Mchere wosakaniza wa m'mapiri,
358
00:29:43,291 --> 00:29:45,083
nthaka,
359
00:29:45,166 --> 00:29:48,083
ndipo tsabola wakuda akhoza kuyimitsa chinthu ichi.
360
00:29:49,708 --> 00:29:50,958
Anandipatsa.
361
00:29:51,041 --> 00:29:54,416
Anati anditeteza.
362
00:29:54,958 --> 00:29:56,458
Ndikutetezeni ku chiyani, Arif?
363
00:29:58,708 --> 00:30:00,458
Kukutetezani kwa ndani?
364
00:30:02,208 --> 00:30:03,500
Nditetezeni...
365
00:30:04,541 --> 00:30:06,541
kuchokera ku chinthu chomwe chimandisokoneza
366
00:30:06,625 --> 00:30:08,583
ndikapita kusukulu,
367
00:30:09,291 --> 00:30:11,291
pemphera,
368
00:30:12,916 --> 00:30:15,333
kusamba,
369
00:30:17,791 --> 00:30:19,291
ndi kugona.
370
00:30:21,708 --> 00:30:22,750
Chinthu chimenecho
371
00:30:22,833 --> 00:30:24,208
akupitiriza kundisokoneza!
372
00:30:28,916 --> 00:30:30,041
Mwatemberera Hunter!
373
00:30:56,291 --> 00:30:58,000
Kok, dzukani!
374
00:31:21,416 --> 00:31:23,958
Msiye mnyamata uyu, chiwanda!
375
00:31:44,291 --> 00:31:46,875
Chithunzi cha JINN 13
376
00:31:46,958 --> 00:31:48,166
Sergeant Kok.
377
00:31:50,791 --> 00:31:52,000
Mwamsanga, mutengeni iye.
378
00:31:52,666 --> 00:31:54,541
Wosakasaka!
379
00:31:54,625 --> 00:31:56,041
Ife, Jinn 13,
380
00:31:56,125 --> 00:31:59,458
sindingathe kudikira kukumana nanu
pa nthaka yotembereredwa!
381
00:32:06,541 --> 00:32:08,125
Osawombera!
382
00:32:08,208 --> 00:32:10,000
Zisiyeni izo. Osawombera!
383
00:32:20,791 --> 00:32:22,000
Mikael!
384
00:32:22,875 --> 00:32:24,875
Zimawawa ngati gehena!
385
00:32:35,166 --> 00:32:37,958
Mlongo wanu ali nafe tsopano.
386
00:32:59,125 --> 00:33:02,583
Mapeto adzabweranso!
387
00:33:10,791 --> 00:33:13,416
Bwana, chinali chiyani pakali pano?
388
00:33:13,500 --> 00:33:14,625
Kodi palibe mmodzi wa inu anaziwona izo?
389
00:33:14,708 --> 00:33:16,916
Ha? N’chifukwa chiyani ndikulankhula Chikantonizi?
390
00:33:18,666 --> 00:33:20,333
Kodi palibe aliyense wa inu anachiwona icho pakali pano?
391
00:33:20,416 --> 00:33:22,041
Mukuona chiyani, bwana? Panalibe kalikonse.
392
00:33:22,791 --> 00:33:24,125
Osazitengera.
393
00:33:24,208 --> 00:33:25,500
Tengani Arif ku chipatala kaye.
394
00:33:25,583 --> 00:33:27,791
Tsopano, mwamsanga!
395
00:33:29,958 --> 00:33:31,250
Ukunena zowona, Kok.
396
00:33:33,041 --> 00:33:34,583
Tiyenera kuyimba zosunga zobwezeretsera.
397
00:33:36,125 --> 00:33:39,208
PA PONG RESTAURANT
398
00:33:53,416 --> 00:33:54,625
Ndikudziwa.
399
00:33:55,541 --> 00:33:57,041
Mukudziwa.
400
00:33:57,750 --> 00:33:59,541
Aliyense amadziwa.
401
00:34:00,250 --> 00:34:03,000
Ndimagulitsa zinthu zamtundu uliwonse.
402
00:34:03,583 --> 00:34:04,791
Kulondola?
403
00:34:04,875 --> 00:34:07,500
Koma zonse zomwe ndimagulitsa ndizapadera.
404
00:34:07,583 --> 00:34:09,416
Koma lero,
405
00:34:09,500 --> 00:34:12,458
chinthu chapadera kwambiri komanso chamtengo wapatali ...
406
00:34:15,666 --> 00:34:19,208
A masiku atatu, awiri-usiku
phukusi la diamondi laukwati kupita ku Phuket.
407
00:34:19,291 --> 00:34:21,125
Chabwino? Ndiye kuti inde?
408
00:34:21,208 --> 00:34:22,958
- Ayi, ine...
- Zingati?
409
00:34:23,041 --> 00:34:24,916
Bwana, ndi ma ringgit 1,500 okha.
410
00:34:25,000 --> 00:34:27,958
Ndili ndi mtengo wabwino kwambiri.
Palibe wina ali ndi mitengo ngati iyi.
411
00:34:28,041 --> 00:34:31,250
Ndine ndekha wopereka
phukusi lotsika mtengo chonchi, bwana.
412
00:34:31,333 --> 00:34:33,833
Winston, ndikuyang'ana china chake.
413
00:34:37,541 --> 00:34:39,708
Winston ali ndi yankho. Ic.
414
00:34:40,541 --> 00:34:42,083
Mtsamiro wamatsenga.
415
00:34:42,166 --> 00:34:44,875
Mukuwoneka ngati
simunagone mokwanira.
416
00:34:44,958 --> 00:34:47,125
Pilo iyi imasisita msana wanu.
417
00:34:47,208 --> 00:34:50,333
Ndiye usiku uliwonse,
mudzakhala ndi maloto okoma okha.
418
00:34:50,416 --> 00:34:51,916
Usiku wonse.
419
00:34:52,000 --> 00:34:53,583
-Winston.
- Usiku wonse.
420
00:34:53,666 --> 00:34:55,791
Kodi mungakhale chete kwakanthawi?
421
00:34:55,875 --> 00:34:57,583
Ine kwenikweni...
422
00:34:58,458 --> 00:35:00,000
Ndikufuna chithumwa choteteza.
423
00:35:00,083 --> 00:35:01,791
Ndikuganiza kuti ndakhumudwitsidwa.
424
00:35:01,875 --> 00:35:04,375
Anthu ambiri amandichitira kaduka ndipo amandikwiyira.
425
00:35:04,458 --> 00:35:05,958
Ayi, bwana.
426
00:35:06,041 --> 00:35:06,916
Bwana.
427
00:35:07,000 --> 00:35:08,708
Phukusi la tchuthi lili bwino.
428
00:35:08,791 --> 00:35:10,583
Pilo kutikita minofu, palibe vuto.
429
00:35:10,666 --> 00:35:12,333
Koma kusokoneza zinthu zakuda?
430
00:35:12,416 --> 00:35:13,791
Mukuganiza kuti ndimagulitsa zamatsenga?
431
00:35:13,875 --> 00:35:16,416
Koma mnzanga anati--
- Ayi, ayi, ayi.
432
00:35:16,500 --> 00:35:17,833
Ayi.
433
00:35:17,916 --> 00:35:20,458
Anzanu azikuuzani kuti muzipemphera.
434
00:35:20,541 --> 00:35:21,791
Kumbukirani Mulungu.
435
00:35:21,875 --> 00:35:23,958
Chitani ntchito zabwino.
436
00:35:25,291 --> 00:35:27,625
Chithumwa chokhala ndi misozi yanthambi
ikhoza kukhala chithumwa choteteza.
437
00:35:27,708 --> 00:35:30,041
39.99 ringgit yokha.
438
00:35:30,125 --> 00:35:31,916
- Izi ndi zomwe ndikufuna.
- Kumene.
439
00:35:32,000 --> 00:35:33,208
- Chabwino.
- Ndikufuna awiri.
440
00:35:33,291 --> 00:35:34,416
Zabwino kwambiri.
441
00:35:35,083 --> 00:35:36,958
- Zedi simukufuna kupita ku Phuket?
- Ayi.
442
00:35:41,041 --> 00:35:42,208
Ndisunga chosinthacho.
443
00:35:42,291 --> 00:35:45,458
Koma ngati mudzandifuna nthawi ina,
bwerani mudzandipeze, chabwino?
444
00:35:45,541 --> 00:35:47,250
Bola ine sindili kundende.
445
00:35:47,333 --> 00:35:48,708
Mtendere ukhale pa inu.
446
00:35:51,500 --> 00:35:53,541
N’chifukwa chiyani munabwera modzidzimutsa?
447
00:35:54,208 --> 00:35:55,375
Mukuwopseza makasitomala anga.
448
00:35:55,458 --> 00:35:58,291
Nkhope yanu ikuwoneka yowopsa monga choncho.
449
00:35:58,375 --> 00:35:59,958
Ukadayenera kuyimba foni. Chifukwa chiyani simunatero?
450
00:36:00,041 --> 00:36:02,000
Mukugwiritsa ntchito foni yotsika mtengo.
451
00:36:02,083 --> 00:36:03,541
Ngakhale nditaimba, sindingathe.
452
00:36:04,833 --> 00:36:06,750
Zowiringula.
453
00:36:09,333 --> 00:36:11,291
Kodi muli ndi zina zatsopano?
454
00:36:11,375 --> 00:36:13,416
Ndinamaliza zonse zomwe munandipatsa.
455
00:36:14,833 --> 00:36:15,958
Mwamaliza?
456
00:36:16,041 --> 00:36:17,666
Kodi zonsezi mwazigwiritsa ntchito chiyani?
457
00:36:17,750 --> 00:36:19,666
Mukudziwa kuti katundu wanga ndi osowa.
458
00:36:19,750 --> 00:36:20,916
Zochepa.
459
00:36:21,000 --> 00:36:24,583
Kodi mukuwapatsa
ngati maswiti ku nyumba ya ana amasiye?
460
00:36:24,666 --> 00:36:27,041
Kapena ndi amene munadya?
461
00:36:27,125 --> 00:36:29,416
Kuthamangitsa tiana tija
ndi zopanda pake.
462
00:36:29,500 --> 00:36:32,250
- Chimenecho ndi chiyani?
- Palibe kanthu. Pitani motsatira.
463
00:36:32,333 --> 00:36:33,666
Imeneyo ndi nkhani yosiyana.
464
00:36:33,750 --> 00:36:35,375
Chinthu chatsopano.
465
00:36:37,916 --> 00:36:42,916
Ndinapeza izi kuchokera ku Medan.
466
00:36:44,333 --> 00:36:46,666
Kodi mukudziwa kuti amapangidwa ndi chiyani?
467
00:36:46,750 --> 00:36:49,041
Mafupa a mbalame a Garuda.
468
00:36:50,875 --> 00:36:52,458
- Oo.
- Zochititsa chidwi, chabwino? Inde.
469
00:36:52,541 --> 00:36:54,708
Ndizovuta kwambiri kupeza.
470
00:36:54,791 --> 00:36:58,083
Sindikudziwa ngakhale kuti iye ...
471
00:36:58,166 --> 00:37:01,458
Hei, masukani. Khazikani mtima pansi.
472
00:37:01,541 --> 00:37:03,958
Chinthu ichi ndi champhamvu kwambiri.
Inu mukudziwa chifukwa chake?
473
00:37:04,041 --> 00:37:06,541
Ukawombera chiwanda,
474
00:37:06,625 --> 00:37:08,791
adzakhala mkati ndi kunja kwa gahena
kawiri kapena katatu.
475
00:37:09,458 --> 00:37:11,541
Izo sizidzakhala ndi nthawi yopuma.
476
00:37:11,625 --> 00:37:13,333
Ndipo uyu...
477
00:37:13,416 --> 00:37:14,708
Zipolopolo zamchere.
478
00:37:14,791 --> 00:37:17,875
Mcherewo umatengedwa mu mamba a mermaid.
479
00:37:18,875 --> 00:37:20,083
Kodi mukudziwa kuti mamba a mermaid ndi chiyani?
480
00:37:20,166 --> 00:37:22,416
Chikagunda chiwanda, poof!
481
00:37:22,500 --> 00:37:24,416
Imasungunuka. Asanduka madzi.
482
00:37:24,500 --> 00:37:26,333
Ngati mcherewu sugwiritsidwa ntchito potulutsa ziwanda,
483
00:37:26,416 --> 00:37:28,500
Ndikhoza kungochiyika mu mpunga wanga wokazinga.
484
00:37:28,583 --> 00:37:30,958
Ndisiye nthabwala.
485
00:37:31,041 --> 00:37:32,625
Osayesera nkomwe.
486
00:37:32,708 --> 00:37:33,791
Satera konse.
487
00:37:33,875 --> 00:37:36,375
Ndipo uyu...
488
00:37:37,333 --> 00:37:39,375
Misozi ya Mahsuri
489
00:37:40,000 --> 00:37:41,083
asanaphedwe.
490
00:37:41,166 --> 00:37:45,333
Ingokhalani osamala. Ngati mugwiritsa ntchito izi,
choonadi chonse chidzaululidwa.
491
00:37:45,416 --> 00:37:48,000
Yesani kuwombera wandale.
492
00:37:49,041 --> 00:37:50,916
Onani zomwe zimachitika mukamagwiritsa ntchito chinthu ichi.
493
00:37:51,000 --> 00:37:52,958
Winston, ndili ndi mlandu watsopano.
494
00:37:53,041 --> 00:37:54,875
Kodi mwabwerera kukatenga milandu?
495
00:37:55,708 --> 00:37:59,458
Mwana wapha anthu 25 paphwando laukwati.
496
00:37:59,541 --> 00:38:00,708
Phwando laukwati?
497
00:38:01,333 --> 00:38:03,750
Ndicho chifukwa chake sindimakonda maukwati.
498
00:38:03,833 --> 00:38:06,541
Kukutentha komanso kwadzaza,
ndipo ndimayenera kuvala zovala zothina.
499
00:38:06,625 --> 00:38:09,000
- Nanga bwanji?
- Ndinayesa...
500
00:38:09,583 --> 00:38:12,083
kutulutsa ziwanda zomwe zili ndi mwana ameneyo.
501
00:38:12,875 --> 00:38:14,125
Kutembenuka
502
00:38:14,916 --> 00:38:15,958
anali Jinn 13.
503
00:38:18,083 --> 00:38:19,250
Mmodzi 13?
504
00:38:21,416 --> 00:38:23,041
Umenewo ndi udindo wapamwamba kwambiri. Gawo 13.
505
00:38:23,583 --> 00:38:27,500
Kodi ameneyo si Lieutenant
za Ufumu wa Jinn?
506
00:38:33,958 --> 00:38:35,000
Izi...
507
00:38:37,500 --> 00:38:39,250
Izi...
508
00:38:40,375 --> 00:38:41,875
Ndi chiyani icho?
509
00:38:50,000 --> 00:38:50,875
Yang'anani pa izi.
510
00:38:50,958 --> 00:38:54,583
“Amene akufunafuna chotsalira chopatulika
511
00:38:54,666 --> 00:38:57,291
adzakumana ndi dzanja lozunzidwa
512
00:38:57,375 --> 00:38:58,791
ndi kukhala wakuda."
513
00:38:58,875 --> 00:39:00,041
Uwu ndi ulosi.
514
00:39:00,125 --> 00:39:01,541
Izi ndi zazikulu, Mikael.
515
00:39:01,625 --> 00:39:02,666
Ndi ulosi wanji uwu?
516
00:39:02,750 --> 00:39:05,125
Uneneri wa nthawi zotsiriza.
517
00:39:05,208 --> 00:39:06,666
Chabwino, mvetserani apa.
518
00:39:06,750 --> 00:39:08,625
"M'masiku asanu ndi awiri,
519
00:39:08,708 --> 00:39:12,333
ngati atetezi asanu ndi awiri achita machimo asanu ndi awiri;
520
00:39:12,416 --> 00:39:16,000
Kenako Kalonga wa Jinn
adzawoloka ndikuwononga dziko lapansi.
521
00:39:16,083 --> 00:39:20,916
Mphamvu yokha
za zinthu zopatulika zikhoza kumuletsa.”
522
00:39:21,000 --> 00:39:22,750
Chifukwa chiyani sindinamvepo izi?
523
00:39:22,833 --> 00:39:24,416
Chifukwa chinthu ichi ndi chakale kwambiri.
524
00:39:24,500 --> 00:39:27,000
Gawo 13, bro. Izi ndi zazikulu.
525
00:39:29,291 --> 00:39:31,208
Chotsalira chopatulika.
526
00:39:33,041 --> 00:39:34,500
Kodi ichi ndi chiyani?
527
00:39:34,583 --> 00:39:35,791
Sindikudziwa.
528
00:39:46,250 --> 00:39:48,291
Kwenikweni, pamene ndinali kumenyana
chinthucho kale,
529
00:39:48,375 --> 00:39:49,833
Ndinamuona Tijah.
530
00:39:49,916 --> 00:39:52,375
Zimenezo ananena Tija
ali nawo kale.
531
00:39:52,458 --> 00:39:53,750
Osakhulupilira zomwe zikunena.
532
00:39:53,833 --> 00:39:56,083
Zonsezo ndi chinyengo.
Iwo akuyesera kusokoneza nanu.
533
00:39:56,166 --> 00:39:58,166
Koma ndakhala ndikumufunafuna
kwa zaka ziwiri.
534
00:39:58,250 --> 00:40:00,875
Sindinapeze kalikonse
m’dziko lino kapena m’ziwanda.
535
00:40:00,958 --> 00:40:03,750
Kenako, mosayembekezereka,
Ndinamuona m’tauni yaing’onoyo lero.
536
00:40:03,833 --> 00:40:06,458
Ngati Tiya akutenga nawo mbali pa izi,
537
00:40:07,083 --> 00:40:08,291
ndi nkhani yoyipa, Mikael.
538
00:40:08,375 --> 00:40:10,875
Mkaka watayika kale.
539
00:40:10,958 --> 00:40:11,791
Palibe U-turn.
540
00:40:11,875 --> 00:40:14,000
Ngati alipo,
muyenera kupitiriza kuyenda molunjika.
541
00:40:14,083 --> 00:40:17,041
Masewera atha, Mikael.
542
00:40:56,833 --> 00:40:58,541
Kukugwa mvula achule.
543
00:40:58,625 --> 00:40:59,958
Oo Mulungu wanga.
544
00:41:02,375 --> 00:41:04,000
Izi ndi zoyipa, Mikael.
545
00:41:25,500 --> 00:41:26,666
Samalani.
546
00:41:27,791 --> 00:41:29,041
Chinachake chiri pano.
547
00:42:25,666 --> 00:42:27,291
Kodi mungatani pa nthawi ngati imeneyi?
548
00:42:27,375 --> 00:42:29,916
Ndili wankhawa. Ndikachita mantha, ndimachita mantha.
549
00:42:32,500 --> 00:42:34,375
- Hei.
- Chani?
550
00:42:35,375 --> 00:42:38,041
Zinthu zili m'gulu langa.
551
00:42:38,125 --> 00:42:39,625
Ndikupatsani chizindikiro.
552
00:42:39,708 --> 00:42:41,958
Kodi uchitadi zimenezo, Mikael?
553
00:42:42,041 --> 00:42:43,416
- Mphindi imodzi.
- Chinthucho ndi choopsa!
554
00:42:43,500 --> 00:42:46,041
Sindimakonda izi! Mikael!
555
00:42:46,583 --> 00:42:47,875
Mikael!
556
00:42:51,750 --> 00:42:52,625
Hei.
557
00:42:53,791 --> 00:42:55,291
Mukuyang'ana ine?
558
00:44:53,916 --> 00:44:54,875
Winston!
559
00:44:54,958 --> 00:44:56,208
Mphindi imodzi!
560
00:46:05,708 --> 00:46:07,416
Zonse zili bwino.
561
00:46:10,416 --> 00:46:11,583
Zomwe...
562
00:46:14,083 --> 00:46:15,625
Chabwino.
563
00:46:15,708 --> 00:46:17,500
Chingwe.
564
00:46:17,583 --> 00:46:19,416
Batiri.
565
00:46:19,500 --> 00:46:21,166
Ndingosiya makiyi apa.
566
00:46:52,666 --> 00:46:54,083
Mikael, ndikubwera.
567
00:46:55,333 --> 00:46:56,916
Chabwino.
568
00:47:00,625 --> 00:47:02,458
Winston, fulumira!
569
00:47:07,625 --> 00:47:08,833
Dzukani!
570
00:47:12,875 --> 00:47:14,208
Mikael!
571
00:47:18,500 --> 00:47:19,791
Mikael!
572
00:47:20,708 --> 00:47:21,750
Mikael!
573
00:47:22,583 --> 00:47:24,041
Chifukwa chiyani izi zasweka?
574
00:47:27,125 --> 00:47:28,333
Chifukwa chiyani izi zasweka?
575
00:47:32,583 --> 00:47:34,291
Mikael!
576
00:47:39,458 --> 00:47:40,666
Mikael!
577
00:47:40,750 --> 00:47:42,041
Muli bwino? Mikael!
578
00:47:46,458 --> 00:47:48,875
Chimodzi ziwiri zitatu!
579
00:47:52,125 --> 00:47:53,541
Mikael!
580
00:47:54,875 --> 00:47:56,166
Kodi muli bwino?
581
00:47:56,250 --> 00:47:57,500
Ndili bwino.
582
00:48:01,875 --> 00:48:03,166
Ndabweranso.
583
00:48:06,750 --> 00:48:07,708
Mutha...
584
00:48:07,791 --> 00:48:10,083
Kodi simungathe kuchita ngati izi?
585
00:48:15,166 --> 00:48:16,416
Ndikhoza kukhala wamkulu,
586
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
koma ndine wamantha mukudziwa?
587
00:48:19,708 --> 00:48:20,875
Winston.
588
00:48:22,208 --> 00:48:23,333
Mukubwera nane.
589
00:48:25,458 --> 00:48:27,083
Tikupita ku Kuala Gerbang.
590
00:48:27,166 --> 00:48:29,333
Ine? O, ayi.
591
00:48:29,416 --> 00:48:31,250
Ndiyenera kuwonera shopu.
592
00:48:31,333 --> 00:48:32,458
Komanso,
593
00:48:32,541 --> 00:48:35,125
zikafika kuwombera, pew-pew ...
594
00:48:35,208 --> 00:48:36,750
Ndi ntchito yanu.
595
00:48:37,500 --> 00:48:38,625
Kuti.
596
00:48:40,708 --> 00:48:43,000
Koma Winston, tili ndi ...
597
00:48:43,083 --> 00:48:44,458
Tili ndi udindo.
598
00:48:45,625 --> 00:48:46,750
Winston.
599
00:48:50,666 --> 00:48:52,500
Kuli mdima komanso mochedwa.
600
00:48:52,583 --> 00:48:54,458
Nthawi yatha. Anthu amafuna kugona.
601
00:48:55,958 --> 00:48:57,458
Ndatopa kwambiri.
602
00:48:59,750 --> 00:49:01,000
Winston.
603
00:49:02,333 --> 00:49:03,666
Winston.
604
00:49:03,750 --> 00:49:05,000
Winston!
605
00:49:15,541 --> 00:49:17,708
POPANDA KULOWA
606
00:49:26,458 --> 00:49:27,416
Mikael!
607
00:49:27,500 --> 00:49:29,291
Fulumirani, aliyense akuyembekezera.
608
00:49:29,875 --> 00:49:31,583
Intan adati sitingathe kudya nkhomaliro
609
00:49:31,666 --> 00:49:35,125
mpaka ngwazi wathu wapolisi wafika.
610
00:49:36,875 --> 00:49:38,000
ngwazi ndani?
611
00:49:38,083 --> 00:49:40,125
Zili bwino, tiyeni tidikire
mpaka “ngwazi”yi itafika.
612
00:49:56,125 --> 00:49:59,083
Inu ndi amene munamupatsa iye kwa ife.
613
00:49:59,875 --> 00:50:01,083
Mikael.
614
00:50:05,000 --> 00:50:07,666
-Tiya!
- Mikael...
615
00:50:11,625 --> 00:50:12,666
Woyang'anira.
616
00:50:13,416 --> 00:50:14,708
Woyang'anira.
617
00:50:15,375 --> 00:50:16,583
Woyang'anira.
618
00:50:17,375 --> 00:50:18,625
Inspector...
619
00:50:18,708 --> 00:50:19,583
Mphindi chabe.
620
00:50:26,458 --> 00:50:27,625
Woyang'anira.
621
00:50:32,208 --> 00:50:33,666
Inspector...
622
00:50:35,083 --> 00:50:36,500
Mphindi chabe.
623
00:50:36,583 --> 00:50:38,166
Tili ndi vuto ladzidzidzi.
624
00:50:38,250 --> 00:50:39,958
Anali kusewera mahjong ku kopitiam.
625
00:50:40,041 --> 00:50:42,250
Kenako Amalume Wong adapambana podzijambula,
626
00:50:42,333 --> 00:50:43,833
koma anazindikira kuti chinali chipambano chabodza.
627
00:50:43,916 --> 00:50:45,708
Kenako anatenga matailosi a Mahjong, ndi...
628
00:50:45,791 --> 00:50:47,083
Ine sindikudziwa momwe ndingafotokozere izo.
629
00:50:47,166 --> 00:50:48,958
Bwana, muyenera kubwera. Nditsateni.
630
00:50:49,041 --> 00:50:50,541
- Pa, Kok.
- Inde?
631
00:50:52,875 --> 00:50:55,208
Kodi mukudziwa tanthauzo la "kamphindi chabe"?
632
00:50:55,291 --> 00:50:57,083
Koma bwana, inu muyenera kufulumira.
633
00:50:57,708 --> 00:51:00,166
Ndikudziwa. Simukuwona kuti ndikukonzekera?
634
00:51:31,500 --> 00:51:32,791
Amalume Wong.
635
00:52:00,958 --> 00:52:02,083
Amalume Wong.
636
00:52:02,708 --> 00:52:03,875
Koma.
637
00:52:13,541 --> 00:52:15,041
Amalume Wong, imani.
638
00:52:20,625 --> 00:52:21,708
Lekani!
639
00:52:22,958 --> 00:52:24,125
Woyang'anira.
640
00:52:24,708 --> 00:52:26,041
Ndithandizeni.
641
00:52:26,583 --> 00:52:29,833
Iye anandipangitsa ine kuchita izo.
642
00:52:31,333 --> 00:52:32,500
Imani!
643
00:52:33,208 --> 00:52:34,250
Chiwanda.
644
00:52:39,458 --> 00:52:43,666
Mukufuna kundipha
monga momwe unapha mlongo wako, Hunter.
645
00:52:46,833 --> 00:52:48,750
Kodi mukudziwa komwe iye ali?
646
00:52:48,833 --> 00:52:50,166
Ali pomwe pano!
647
00:53:10,250 --> 00:53:12,083
Ndiye ndi inunso.
648
00:53:12,166 --> 00:53:13,583
Mlongo wanga ali kuti?
649
00:53:13,666 --> 00:53:15,791
Chonde osandimenya.
650
00:53:15,875 --> 00:53:17,041
Chonde...
651
00:53:19,375 --> 00:53:21,375
Amalume Wong, imani!
652
00:53:23,916 --> 00:53:25,500
Chitsiru iwe.
653
00:53:47,125 --> 00:53:48,750
Nonse mudzagwa,
654
00:53:48,833 --> 00:53:51,125
ndipo inu nonse mudzakhala akapolo athu.
655
00:53:51,208 --> 00:53:53,083
Amalume Wong, musasunthe!
656
00:53:53,166 --> 00:53:54,750
Amalume Wong, musasunthe!
657
00:53:56,333 --> 00:53:57,416
Ndine wapolisi!
658
00:53:57,500 --> 00:53:59,208
Ndiwonetseni ID yanu ndi layisensi yoyendetsa!
659
00:54:04,000 --> 00:54:05,250
Hei!
660
00:54:05,333 --> 00:54:06,791
Waludzu?
661
00:54:06,875 --> 00:54:09,750
Apa, mame ochokera ku Mount Lighting.
662
00:54:16,833 --> 00:54:19,625
Mtetezi wanu adzagwa
663
00:54:19,708 --> 00:54:22,416
ndipo nonse mudzakhala akapolo athu!
664
00:54:32,541 --> 00:54:33,875
Mikael.
665
00:54:33,958 --> 00:54:35,166
Imilirani.
666
00:54:36,458 --> 00:54:38,333
Unkawoneka ngati wamwalira pakali pano.
667
00:54:39,916 --> 00:54:41,083
Zikomo.
668
00:54:43,125 --> 00:54:44,916
Ndinangotsala pang'ono kuzilamulira.
669
00:54:47,000 --> 00:54:48,375
- Oo zoona?
- Inde.
670
00:54:49,375 --> 00:54:50,250
Chabwino.
671
00:54:50,333 --> 00:54:52,583
Munati simukujowina.
Mwabwera chifukwa chiyani?
672
00:54:54,000 --> 00:54:57,291
Ndimaganiza kuti mukulondola.
673
00:54:57,375 --> 00:55:00,125
Tili ndi udindo.
674
00:55:00,208 --> 00:55:02,250
Komanso, sindikufuna kukhala kumsika
675
00:55:02,333 --> 00:55:04,333
ngati jini lija libweranso ndikhala ndekha.
676
00:55:04,416 --> 00:55:07,000
Koma dzioneni kuti ndinu amwayi. Ngati sichoncho, inu...
677
00:55:07,625 --> 00:55:09,500
Muyenera kumayamika chinthu ichi.
678
00:55:11,083 --> 00:55:12,583
Winston.
679
00:55:12,666 --> 00:55:15,583
Tiyenera kupeza amene Mtetezi
zotchulidwa ndi ziwanda ndi.
680
00:55:16,166 --> 00:55:17,875
O, kulondola.
681
00:55:17,958 --> 00:55:19,041
Chabwino?
682
00:55:21,666 --> 00:55:22,625
Hei.
683
00:55:25,375 --> 00:55:26,375
Koma.
684
00:55:28,875 --> 00:55:30,041
Winston.
685
00:55:33,125 --> 00:55:34,833
Kodi Winston si dzina la munthu?
686
00:55:35,833 --> 00:55:36,875
Kulondola?
687
00:55:38,000 --> 00:55:39,333
Kodi Kok sizikumveka ngati ...
688
00:55:41,916 --> 00:55:44,875
Nthawi yomaliza yomwe ndinamuwona Saiful inali
689
00:55:44,958 --> 00:55:47,791
pambuyo Arif adachita chipongwe.
690
00:55:47,875 --> 00:55:50,333
Pambuyo pake palibe amene adamuwona.
691
00:55:51,541 --> 00:55:53,666
Sanabwere kunyumba usiku watha.
692
00:55:55,250 --> 00:55:56,375
Zomveka.
693
00:55:56,458 --> 00:56:00,875
Ndifunsanso mtsogolo kuti tiwone
ngati wina wamuwona.
694
00:56:01,625 --> 00:56:04,083
Saiful sanachitepo zimenezi.
695
00:56:04,166 --> 00:56:07,083
Nthawi zambiri ankauza munthu wina
kumene amapita.
696
00:56:08,083 --> 00:56:09,625
Ndikukhulupirira kuti mnyamatayo ali bwino.
697
00:56:11,041 --> 00:56:13,708
- Zikomo.
- Tok!
698
00:56:13,791 --> 00:56:16,250
Nanga mudzi wathu unatani?
699
00:56:16,333 --> 00:56:17,666
Choyamba, anali Arif.
700
00:56:17,750 --> 00:56:19,875
Kenako, Amalume Wong.
701
00:56:19,958 --> 00:56:22,958
Tawuni yathu ndi yotembereredwa.
702
00:56:23,041 --> 00:56:24,958
Onani kadamsana uyu.
703
00:56:25,041 --> 00:56:26,958
Chotsatira ndi chiyani?
704
00:56:27,041 --> 00:56:30,500
Madzi osefukira? Ndi tsunami? Tornado?
705
00:56:30,583 --> 00:56:32,375
Mtsinje wamagazi?
706
00:56:32,458 --> 00:56:34,750
Tok, izi sizomveka.
707
00:56:34,833 --> 00:56:38,166
Koma ngati tiyang'ana pa kugwirizana
Amalume Wong adanena,
708
00:56:38,250 --> 00:56:40,875
izi zikugwirizana ...
709
00:56:42,916 --> 00:56:44,500
kwa opanga omwe adabwera kuno.
710
00:56:45,125 --> 00:56:46,916
Tawuni yathu yatembereredwa, Tok.
711
00:56:47,000 --> 00:56:48,833
Tiyenera kuyitana shaman.
712
00:56:48,916 --> 00:56:50,583
Ingoletsani ntchitoyi, Tok!
713
00:56:50,666 --> 00:56:52,833
Si njira yothetsera vutoli,
714
00:56:52,916 --> 00:56:54,750
koma tinganene kuti, Tok.
715
00:56:54,833 --> 00:56:57,458
Khazikani mtima pansi. Nonse, chonde khalani pansi.
716
00:57:17,875 --> 00:57:18,791
Inde.
717
00:57:18,875 --> 00:57:20,833
Pali ulosi womwe umati...
718
00:57:26,791 --> 00:57:28,625
Ufumu wa Jinn udzagonjetsa dziko lapansi.
719
00:57:28,708 --> 00:57:33,083
Koma Kalonga atha kuwoloka
Pambuyo Pakugonjetsedwa kwa Atetezi asanu ndi awiri.
720
00:57:33,166 --> 00:57:34,958
Ine ndikukhulupirira
721
00:57:35,041 --> 00:57:37,416
kuti Oteteza asanu ndi awiri
zikugwirizana ndi tawuni iyi.
722
00:57:37,500 --> 00:57:39,708
Koma sindikutsimikiza
723
00:57:39,791 --> 00:57:41,708
kugwirizana ndi chiyani.
724
00:57:43,791 --> 00:57:47,416
Amamveka ngati wamisala kuposa ine.
725
00:57:47,500 --> 00:57:49,875
Mak Su, Dr. Zaid, aliyense.
726
00:57:49,958 --> 00:57:51,833
Bwanji osabwerera kaye?
727
00:57:51,916 --> 00:57:54,250
Ngati pali chilichonse, tikudziwitsani.
728
00:57:54,333 --> 00:57:56,875
- Ishak, chonde zibwezereni pano.
- Chabwino.
729
00:57:58,041 --> 00:58:00,791
Zikatero, ngakhale ine ndingakhale wapolisi.
730
00:58:00,875 --> 00:58:03,083
Ndikukhulupirira kuti awa ndi matsenga akuda.
731
00:58:05,166 --> 00:58:07,125
Inspector, tawonani.
732
00:58:07,208 --> 00:58:10,833
Timangodandaula
zomwe zikuchitika mtawuni yathu.
733
00:58:11,583 --> 00:58:15,541
Ngati mukufuna thandizo lililonse, nditha kukuthandizani.
734
00:58:15,625 --> 00:58:18,208
Ndikungofuna kuti mlanduwu uthetsedwe
mwachangu momwe ndingathere.
735
00:58:18,291 --> 00:58:20,833
Osadandaula.
Tizithetsa mwachangu momwe tingathere.
736
00:58:20,916 --> 00:58:22,375
Zikomo.
737
00:58:42,375 --> 00:58:43,875
Nkhani iliyonse, Mikael?
738
00:58:46,125 --> 00:58:48,958
Ndiyenera kupeza Oteteza asanu ndi awiri.
Sindikudziwa kuti ndili ndi nthawi yochuluka bwanji.
739
00:58:49,041 --> 00:58:50,291
Mukutanthauza chiyani, Oteteza?
740
00:58:56,916 --> 00:58:59,208
Bwererani ku likulu kaye.
Izi ndizovuta.
741
00:58:59,291 --> 00:59:00,875
Tiyenera kukonzekera mayankho athu.
742
00:59:00,958 --> 00:59:02,166
Ayi, Chief. Ndiyenera kukhala pano.
743
00:59:02,250 --> 00:59:03,791
Ndili ndi kumverera
chinachake chatsala pang'ono kuchitika.
744
00:59:09,958 --> 00:59:12,166
Chabwino. Samalani, Mikael
745
00:59:12,250 --> 00:59:13,458
Chabwino, Chief.
746
00:59:33,916 --> 00:59:35,041
Moni.
747
00:59:36,833 --> 00:59:38,125
Mukutani?
748
00:59:39,666 --> 00:59:40,916
Palibe.
749
00:59:42,166 --> 00:59:43,458
Ndipatseni ine zimenezo.
750
01:00:26,000 --> 01:00:27,208
Pepani, ndinachita dala.
751
01:01:07,791 --> 01:01:09,500
Tiya!
752
01:01:09,583 --> 01:01:11,416
- Mikaeli!
-Tiya!
753
01:01:19,833 --> 01:01:22,333
Ndikupha nonse!
754
01:01:36,458 --> 01:01:37,416
Tiya!
755
01:01:39,083 --> 01:01:41,166
Ichi si chinachake
kutengedwa mopepuka, Tiya.
756
01:01:41,250 --> 01:01:42,416
Tikukamba za malo osawoneka.
757
01:01:42,500 --> 01:01:44,791
Sangalalani ndi gawo ili
ndipo moyo wanu udzakhudzidwa.
758
01:01:44,875 --> 01:01:45,833
Kodi mukuganiza kuti sindingathe?
759
01:01:45,916 --> 01:01:47,500
Musakhale wouma khosi ndi kundimvera!
760
01:01:47,583 --> 01:01:49,500
Sindikufuna kuti uvulazidwe, Tijah.
761
01:01:53,166 --> 01:01:55,000
Ndikhoza kudzisamalira ndekha.
762
01:01:55,750 --> 01:01:57,708
sindikufuna iwe.
763
01:02:03,625 --> 01:02:04,833
Hei.
764
01:02:04,916 --> 01:02:06,041
Ndiye mukufuna kukhala wamakani?
765
01:02:06,125 --> 01:02:07,791
Chitani chilichonse chomwe mukufuna.
766
01:02:18,791 --> 01:02:20,708
Kuyambira pamenepo,
767
01:02:20,791 --> 01:02:22,791
Simunamupezenso Khatijah, Mikael?
768
01:02:22,875 --> 01:02:24,166
Ayi.
769
01:02:24,958 --> 01:02:27,000
Ziri bwino.
Mudzamupeza pamapeto pake.
770
01:02:27,666 --> 01:02:30,208
Ngati n'kotheka, musaiwale
kuti udzisamalirenso wekha.
771
01:02:32,916 --> 01:02:36,166
Anyamata, ndalembapo malo omwe zikuchitika
pa mapu ong'ambika awa.
772
01:02:36,750 --> 01:02:39,416
Pali zizindikiro zachilendo.
Ine sindikuwamvetsa iwo.
773
01:02:41,875 --> 01:02:43,250
Izi ndi...
774
01:02:44,041 --> 01:02:45,541
zizindikiro za Oteteza.
775
01:02:57,708 --> 01:02:58,583
Osman.
776
01:02:59,625 --> 01:03:02,000
Mnyamata yemwe ali ndi ndodo ya hockey
ankakhala m’derali.
777
01:03:02,083 --> 01:03:03,708
Marina.
778
01:03:03,791 --> 01:03:05,583
Mtsikana wakubadwa amene anapita berserk
779
01:03:05,666 --> 01:03:07,083
Apa.
780
01:03:07,708 --> 01:03:08,958
Fatimah.
781
01:03:09,041 --> 01:03:10,125
Mayi wokalamba pachitsime
782
01:03:11,500 --> 01:03:12,625
Arif.
783
01:03:13,250 --> 01:03:14,125
Mwana wamasiye
784
01:03:15,625 --> 01:03:16,708
Ndipo amalume Wong.
785
01:03:20,791 --> 01:03:24,000
Maderawa ndi malo a makolo awo.
786
01:03:24,583 --> 01:03:25,791
Dikirani.
787
01:03:26,541 --> 01:03:27,666
Saiful.
788
01:03:28,375 --> 01:03:29,375
Pano.
789
01:03:29,458 --> 01:03:30,833
Dziko lake lili m'dera lino.
790
01:03:30,916 --> 01:03:33,125
Iye anapita ku nkhalango
ndipo tsopano akusowa.
791
01:03:33,666 --> 01:03:37,041
Ngati Saiful ndi Mtetezi,
792
01:03:37,125 --> 01:03:39,708
ndiye kuti iye ndi wachisanu ndi chimodzi, sichoncho?
793
01:03:39,791 --> 01:03:43,000
Inde, zonsezi zikhoza kuyimitsidwa
ndi chotsalira chopatulika.
794
01:03:43,083 --> 01:03:44,125
Kokha...
795
01:03:45,708 --> 01:03:47,333
sitikudziwa chomwe chiri.
796
01:03:48,208 --> 01:03:52,541
Ngati mukufuna kuyika chotchinga
m'dera lomwe limagwirizanitsa magawo awiri,
797
01:03:52,625 --> 01:03:55,583
kawirikawiri ndi malo
ndi madzi ngati nyanja...
798
01:03:55,666 --> 01:03:56,583
Chimbudzi.
799
01:03:58,583 --> 01:04:00,000
Gosh, zimenezo ndi zopusa.
800
01:04:01,916 --> 01:04:02,958
Kapena mtsinje.
801
01:04:13,041 --> 01:04:16,208
Yakwana nthawi yoti tilowe m'nkhalango.
802
01:04:17,375 --> 01:04:18,958
Lowani m'nkhalango?
803
01:05:24,541 --> 01:05:28,708
Ine ndikukupembedzani inu, thupi lovunda.
804
01:05:28,791 --> 01:05:32,458
Ndikupembedzani inu, mtima wamagazi.
805
01:05:34,500 --> 01:05:38,291
Mulole zofuna za kapolo wanu
806
01:05:39,291 --> 01:05:41,041
kupatsidwa
807
01:05:45,000 --> 01:05:49,333
usiku wakuda uwu.
808
01:06:05,083 --> 01:06:08,541
Mphoto yako ikudikira, Qabil
809
01:06:08,625 --> 01:06:12,500
Mphotho yoposa tauniyi.
810
01:06:13,958 --> 01:06:16,500
Mudzalamulira dziko lapansi.
811
01:06:16,583 --> 01:06:19,500
Mudzapatsidwa mphamvu.
812
01:06:20,208 --> 01:06:22,708
Ndipembedzeni kamodzi kokha
813
01:06:23,708 --> 01:06:26,833
Zokhumba zanu zikakwaniritsidwa,
814
01:06:26,916 --> 01:06:29,708
mupembedzenso Mulungu wanu.
815
01:06:29,791 --> 01:06:32,000
Landirani nsembe yanga.
816
01:07:02,791 --> 01:07:03,833
Bwana.
817
01:07:06,916 --> 01:07:08,291
Nkhalango iyi ndi yaikulu.
818
01:07:08,375 --> 01:07:10,416
Kodi chotsaliracho tichipeza bwanji?
819
01:07:10,500 --> 01:07:12,541
Ife tidzazidziwa izo tikadzaziwona izo.
820
01:07:13,916 --> 01:07:16,375
Pitani kumbali. Ndili ndi njira.
821
01:07:17,000 --> 01:07:19,000
Mwaona chithumwa ichi?
822
01:07:19,083 --> 01:07:21,500
Ngati pali chuma chopatulika kapena chirichonse,
823
01:07:21,583 --> 01:07:23,791
chithumwa ichi chidzachipeza.
824
01:07:23,875 --> 01:07:26,041
Penyani!
825
01:07:26,875 --> 01:07:28,166
Ikununkhiza kale chinachake.
826
01:07:32,333 --> 01:07:33,583
Tiyeni uku.
827
01:07:37,500 --> 01:07:40,041
Zimandikumbutsa za masiku anga akale Otsogolera Atsikana.
828
01:07:40,125 --> 01:07:41,000
Zomata kwambiri.
829
01:07:41,083 --> 01:07:42,791
Chomwechonso kuno.
830
01:07:42,875 --> 01:07:44,458
Nthawi ina ndinali Scout.
831
01:07:44,541 --> 01:07:46,000
Ndinalibe banja eti?
832
01:07:46,083 --> 01:07:47,708
Choncho ndinalowa nawo ma scouts.
833
01:07:47,791 --> 01:07:49,625
Ndikhoza kuchita zinthu zabwino ngati izi.
834
01:07:49,708 --> 01:07:52,166
Kulowa m'nkhalango,
kukhala ndi ulendo pang'ono.
835
01:07:52,250 --> 01:07:54,041
- Zoona?
- Inde.
836
01:07:55,500 --> 01:07:56,541
Mikael!
837
01:07:56,625 --> 01:07:59,125
Ndinadana nazo.
838
01:07:59,208 --> 01:08:00,375
Mikael!
839
01:08:02,708 --> 01:08:03,791
Mikael!
840
01:08:09,625 --> 01:08:10,750
Mayi anga anandikakamiza.
841
01:08:10,833 --> 01:08:13,250
Sanafune kuti ndikhale ngati bambo anga.
842
01:08:14,083 --> 01:08:15,541
Kukhazikika m'nyumba,
843
01:08:16,125 --> 01:08:17,583
kusuta,
844
01:08:17,666 --> 01:08:19,000
ndi kuonera TV.
845
01:08:19,083 --> 01:08:20,958
Mukufuna kudziwa chifukwa chake abambo anga amanditcha Winston?
846
01:08:21,041 --> 01:08:22,583
Inali ndudu yake.
847
01:08:24,083 --> 01:08:25,708
Dzina lako lenileni si Winston?
848
01:08:27,333 --> 01:08:28,500
Inde sichoncho.
849
01:08:29,125 --> 01:08:32,166
Munaganiza dzina langa
anali Winston binti Jamal or chani?
850
01:08:32,250 --> 01:08:33,750
Ndikanadziwa bwanji?
851
01:08:33,833 --> 01:08:35,291
Zikumveka bwino, komabe.
852
01:08:35,375 --> 01:08:36,833
Mikael ali kuti?
853
01:08:39,583 --> 01:08:41,291
- Mikaeli!
- Bwana!
854
01:08:43,000 --> 01:08:44,125
Gwirani kamphindi.
855
01:08:44,208 --> 01:08:45,833
- Bwana!
- Mikaeli!
856
01:08:45,916 --> 01:08:46,833
Mikael!
857
01:09:00,791 --> 01:09:01,916
Tiya.
858
01:09:02,666 --> 01:09:03,875
Mikael.
859
01:09:08,541 --> 01:09:09,916
ndikuganiza
860
01:09:10,000 --> 01:09:13,458
ngati ndigwira ntchito molimbika ndikutsatira malangizo,
861
01:09:13,541 --> 01:09:14,750
tsiku lina,
862
01:09:15,708 --> 01:09:17,166
Ndikwezedwa pantchito.
863
01:09:17,250 --> 01:09:19,083
- Ndidzakhala Commissioner.
- Ubwino.
864
01:09:19,166 --> 01:09:22,416
Winston, ukundimvera?
865
01:09:22,500 --> 01:09:24,416
-Winston!
- Chani?
866
01:09:24,500 --> 01:09:27,208
Ndinati ndakhala ndikufuna
kukhala wapolisi.
867
01:09:27,291 --> 01:09:28,875
- Chani?
- Koma izi si zomwe ndimafuna.
868
01:09:28,958 --> 01:09:30,500
Koma iwo anati--
- Chabwino.
869
01:09:30,583 --> 01:09:31,750
Ndakumva.
870
01:09:31,833 --> 01:09:33,958
Mwati mukufuna kukwezedwa.
871
01:09:34,041 --> 01:09:35,291
Inde.
872
01:09:39,000 --> 01:09:40,375
Tsatirani malamulo,
873
01:09:40,458 --> 01:09:42,000
ndipo tsiku lina,
874
01:09:42,083 --> 01:09:43,291
Ndikwezedwa pantchito.
875
01:09:43,375 --> 01:09:45,041
Mulungu, ndithandizeni ine.
876
01:09:45,125 --> 01:09:46,833
Ine ndidzakhala Commissioner.
877
01:09:47,500 --> 01:09:48,708
Tiya.
878
01:09:53,000 --> 01:09:54,791
Ndakhala ndikukusakani kwa nthawi yayitali.
879
01:09:54,875 --> 01:09:57,000
Munandisiya bwanji kuti ndife?
880
01:09:58,750 --> 01:09:59,958
Munayenera kunditeteza.
881
01:10:00,041 --> 01:10:02,250
Koma inu munawalola kuti anditenge.
882
01:10:03,291 --> 01:10:04,958
Ndi vuto langa.
883
01:10:07,458 --> 01:10:08,583
Ndinalephera.
884
01:10:11,500 --> 01:10:13,000
Chonde ndikhululukireni, Tiya.
885
01:10:13,750 --> 01:10:15,750
Ndikadakutetezani.
886
01:10:15,833 --> 01:10:18,166
Koma ndinawalola kuti akutengereni.
887
01:10:18,250 --> 01:10:20,041
Ndikumva ululu.
888
01:10:21,875 --> 01:10:23,000
Ndikuvutika.
889
01:10:24,375 --> 01:10:25,916
Ndikhululukire, Tijah.
890
01:10:27,916 --> 01:10:29,583
Ndikhululukireni.
891
01:10:30,208 --> 01:10:32,250
Munandisiya kuti ndizivutika.
892
01:10:34,625 --> 01:10:36,750
Simuli oyeneranso ntchito imeneyi.
893
01:10:42,666 --> 01:10:43,916
-Tsiku lina...
- Mupeza kukwezedwa.
894
01:10:44,000 --> 01:10:45,500
Ndipeza zokwezedwa, ndiko kulondola.
895
01:10:54,416 --> 01:10:55,666
Kodi?
896
01:10:55,750 --> 01:10:57,000
Kodi?
897
01:10:57,083 --> 01:10:58,291
Kodi?
898
01:10:59,041 --> 01:11:00,333
Ife tiri pano.
899
01:11:25,416 --> 01:11:26,333
Tiya!
900
01:11:28,666 --> 01:11:29,666
Tiya!
901
01:11:29,750 --> 01:11:30,750
Ndi ine, m'bale wako!
902
01:11:31,375 --> 01:11:32,541
Lowani.
903
01:11:40,125 --> 01:11:41,291
Malo awa...
904
01:11:42,000 --> 01:11:42,958
Zikuwoneka zowopsa.
905
01:11:44,458 --> 01:11:45,416
Chani?
906
01:11:46,291 --> 01:11:49,125
Mukuwopa malo ngati awa?
907
01:11:53,875 --> 01:11:55,000
Winston.
908
01:11:58,416 --> 01:11:59,833
Kodi mwatopa?
909
01:11:59,916 --> 01:12:01,250
Ayi.
910
01:12:02,916 --> 01:12:04,000
Ayi.
911
01:12:05,208 --> 01:12:08,125
Ndi zachilendo. Nkhalango imakhala ndi mawu ambiri.
912
01:12:13,208 --> 01:12:14,291
Zonunkhira zambiri.
913
01:12:15,500 --> 01:12:16,916
Izi...
914
01:12:17,000 --> 01:12:19,333
Tiyeni tikapeze chotsaliracho.
915
01:12:19,416 --> 01:12:21,500
Ndiye ine ndikufuna ndikhale kwinakwake
ndi air conditioning.
916
01:12:24,166 --> 01:12:26,708
Amanditumikira bwino
kudya mazira asanu ndi limodzi owiritsa.
917
01:12:29,666 --> 01:12:30,958
Hei.
918
01:12:31,041 --> 01:12:33,791
Awa amaoneka ngati malo olambirira.
919
01:12:35,833 --> 01:12:38,083
Palibe amene anatchulapo za malowa...
920
01:12:39,875 --> 01:12:41,083
kale.
921
01:12:51,916 --> 01:12:54,625
Commissioner Kok...
922
01:12:54,708 --> 01:12:56,000
Inde, ndine ameneyo.
923
01:12:58,916 --> 01:13:03,666
Commissioner Kok.
924
01:13:03,750 --> 01:13:04,958
Inde, ndine ameneyo.
925
01:13:22,541 --> 01:13:23,625
Tiya.
926
01:13:24,833 --> 01:13:26,041
Ine ndimakukonda iwe, mlongo wanga wamng'ono.
927
01:13:28,916 --> 01:13:30,416
Koma!
928
01:13:33,041 --> 01:13:34,083
Tiya.
929
01:13:46,750 --> 01:13:48,333
Winston!
930
01:13:48,416 --> 01:13:50,250
Ndipulumutseni, Winston!
931
01:13:52,416 --> 01:13:54,166
Ndikupulumutsa, Kok!
932
01:14:14,833 --> 01:14:17,791
Saiful! Ndiloleni ndipite!
933
01:15:03,333 --> 01:15:04,583
Ingosiyani.
934
01:15:04,666 --> 01:15:05,916
Tili ndi gulu lonse la zigawenga pano.
935
01:15:08,208 --> 01:15:09,666
Winston.
936
01:15:09,750 --> 01:15:11,333
- Ayi.
-Koma.
937
01:15:23,916 --> 01:15:25,000
Saiful.
938
01:16:25,208 --> 01:16:26,208
Mikael, uli bwino?
939
01:16:26,291 --> 01:16:27,333
Bwana.
940
01:16:28,333 --> 01:16:30,000
- Hei, mukundimva?
- Bwana?
941
01:16:30,708 --> 01:16:31,916
Bwana?
942
01:16:38,541 --> 01:16:39,666
Bwana!
943
01:16:43,541 --> 01:16:44,458
Bwana!
944
01:16:58,375 --> 01:17:00,666
- Mikaeli!
- Bwana!
945
01:17:08,583 --> 01:17:10,000
Mikael!
946
01:17:15,583 --> 01:17:18,541
M'badwo usanafike nthawi,
947
01:17:18,625 --> 01:17:22,541
nkhondo yapakati pa anthu ndi ziwanda idayamba
948
01:17:22,625 --> 01:17:25,375
Nkhondo yayikulu idayambika,
949
01:17:25,458 --> 01:17:28,791
Ndipo ziwanda zidatsala pang'ono kugonjetsa
Dziko Lanyama.
950
01:17:28,875 --> 01:17:33,375
Mfumu ya Jinn idapindula kwambiri
ndi mphamvu yodabwitsa
951
01:17:33,458 --> 01:17:36,708
nthawi ya kadamsana kofiira.
952
01:17:37,375 --> 01:17:42,583
Anthu adalumikizana kuti apange
chida chachikulu cholimbana ndi ziwanda
953
01:17:43,875 --> 01:17:46,208
Olungama asanu ndi awiri adasankhidwa
954
01:17:46,291 --> 01:17:49,416
chifukwa cha mphamvu zawo monga Oteteza
955
01:17:49,500 --> 01:17:52,458
kupanga chotsalira chopatulika.
956
01:17:53,166 --> 01:17:57,833
Mphamvu ya chida ichi,
wobadwa kuchokera ku mgwirizano wa Oteteza asanu ndi awiri,
957
01:17:57,916 --> 01:18:01,541
Adathamangitsa Mfumu ya Majini
kuchokera ku Dziko Lanyama
958
01:18:01,625 --> 01:18:08,041
ndipo adamutsekera m’ndende
m’malo Osaoneka kufikira tsopano
959
01:18:15,083 --> 01:18:16,000
Hei!
960
01:18:20,416 --> 01:18:21,916
Kodi munaziwona izo?
961
01:18:22,000 --> 01:18:25,041
Ndinamveka ngati wofotokozerayo
kuchokera Lero mu Mbiri.
962
01:18:36,833 --> 01:18:38,208
Chotsalira chopatulika...
963
01:18:39,375 --> 01:18:40,541
ndi chachikulu.
964
01:18:59,041 --> 01:19:00,958
Winston, ndinamuona Tijah kale.
965
01:19:06,666 --> 01:19:07,541
Tijah?
966
01:19:07,625 --> 01:19:09,916
Ndinamenyana naye, Winston.
967
01:19:10,583 --> 01:19:12,333
- Iye wagwidwa.
- Chabwino.
968
01:19:12,416 --> 01:19:14,166
Ndiye ndikuganiza...
969
01:19:15,791 --> 01:19:17,250
mudagwiritsa ntchito mikanda yanu yapemphero
970
01:19:17,333 --> 01:19:20,708
kumugonjetsera mlongo wako
ndipo ziwanda zidasiya thupi lake?
971
01:19:20,791 --> 01:19:22,166
Ayi.
972
01:19:22,250 --> 01:19:24,708
- Ndiye?
- Sizili choncho, Winston. Iye...
973
01:19:26,583 --> 01:19:29,458
Iye wasintha.
Iye wakhala mbali ya dziko losaoneka.
974
01:19:31,958 --> 01:19:33,125
Ndamaliza ndi mapuwa.
975
01:19:33,208 --> 01:19:36,875
Kotero izo zatsimikizira izo
Saiful ndi Mtetezi wachisanu ndi chimodzi.
976
01:19:36,958 --> 01:19:38,125
Khazikani mtima pansi.
977
01:19:38,916 --> 01:19:41,250
Munthu wosauka. Iye adali wopembedza ziwanda.
978
01:19:41,333 --> 01:19:43,500
Ilo limatengedwa kuti ndi tchimo lake lalikulu.
979
01:19:47,833 --> 01:19:49,791
Malo owoloka.
980
01:19:57,250 --> 01:20:01,333
Ife, kuchokera ku dongo, timabwerera ku dongo.
Dziko lapansi ndilo nangula.
981
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
Kulumbira kwa Atetezi asanu ndi awiri
sikuti kungosunga chidziwitso,
982
01:20:06,541 --> 01:20:09,250
komanso kuteteza miyoyo ya anthu.
983
01:20:10,166 --> 01:20:12,250
Ndicho chimene anatsekera
Kalonga wa Jinn.
984
01:20:13,625 --> 01:20:17,958
Ndipo adutsa apa
pambuyo pa mwambo womaliza.
985
01:20:18,708 --> 01:20:20,625
Koma si m'kati ...
986
01:20:20,708 --> 01:20:21,958
Mwala wamoyo
987
01:20:24,416 --> 01:20:27,916
Nzosadabwitsa kuti akhala otanganidwa kwambiri
kugula malo mdera lino.
988
01:20:28,000 --> 01:20:31,708
Mtetezi mmodzi, awiri, atatu,
989
01:20:31,791 --> 01:20:34,458
anayi, asanu, asanu ndi limodzi, asanu ndi awiri.
990
01:20:35,083 --> 01:20:36,416
Wachisanu ndi chiwiri ali pano.
991
01:20:37,000 --> 01:20:38,791
Ndilo dziko la makolo anga.
992
01:20:41,291 --> 01:20:42,291
Malo a banja langa.
993
01:20:42,375 --> 01:20:44,000
Koma zimenezo zinali kalekale.
994
01:20:44,666 --> 01:20:47,541
Sindikudziwa ngati adagula
kapena ndachipeza kwa munthu wina.
995
01:20:47,625 --> 01:20:50,041
Koma dziko lasiyidwa.
996
01:20:50,125 --> 01:20:52,041
Nthawi ina ndinaganiza zobzala durians,
997
01:20:52,125 --> 01:20:54,208
koma ndimakonda kudya rambutans.
998
01:20:55,541 --> 01:20:56,708
Ndiwotsekemera.
999
01:21:03,250 --> 01:21:05,041
Kodi ndine Mtetezi wachisanu ndi chiwiri?
1000
01:21:09,500 --> 01:21:12,166
Bwana, sindikuopa.
1001
01:21:12,250 --> 01:21:13,583
Ndili bwino ndithu.
1002
01:21:14,875 --> 01:21:15,958
Bwana.
1003
01:21:16,041 --> 01:21:17,625
Ndibwino ngati mulibe mantha.
1004
01:21:18,250 --> 01:21:20,125
Ndife amene timachita mantha.
1005
01:21:22,791 --> 01:21:25,208
- Kodi mwawaza chilichonse pansi?
- Inde.
1006
01:21:27,500 --> 01:21:29,416
Bwana...
1007
01:21:29,500 --> 01:21:32,458
Bwanji ngati tiwononga mwala wamoyo
1008
01:21:32,541 --> 01:21:33,958
kotero kuti sangathe kuwoloka?
1009
01:21:34,041 --> 01:21:37,041
Kodi mukuganiza kuti ndizosavuta
kuwononga malo akale?
1010
01:21:37,125 --> 01:21:39,583
Vuto ndiloti,
ziwanda zimatha kuwolokabe.
1011
01:21:42,041 --> 01:21:44,208
Bwana!
1012
01:21:44,291 --> 01:21:47,666
Bwanji tikawapeza
asanawoloke?
1013
01:21:47,750 --> 01:21:48,708
Tingachite zimenezo, sichoncho?
1014
01:21:55,083 --> 01:21:57,125
M’malo mofunafuna ziwanda.
1015
01:21:59,583 --> 01:22:01,625
tawalola abwere kwa ife.
1016
01:23:01,166 --> 01:23:03,083
Winston, sinthani
kuyang'anira Kok.
1017
01:23:04,541 --> 01:23:05,458
Chabwino.
1018
01:23:06,041 --> 01:23:07,250
Ndili ndi njala.
1019
01:23:09,958 --> 01:23:11,583
Inenso ndili ndi njala.
1020
01:23:14,625 --> 01:23:15,958
Chabwino, chabwino.
1021
01:23:27,208 --> 01:23:28,375
Idyani.
1022
01:23:32,833 --> 01:23:36,041
Mukuwoneka kuti mumakhulupirira anthu osawadziwa mosavuta.
1023
01:23:36,125 --> 01:23:38,125
Osati kwenikweni. Akuti ndikudalira ndani?
1024
01:23:39,625 --> 01:23:41,250
Mukuganiza kuti ndimakukhulupirirani mosavuta?
1025
01:23:41,333 --> 01:23:43,208
Lero mukutithandiza kulimbana ndi ziwanda.
1026
01:23:43,291 --> 01:23:44,875
Koma mukhoza kundibaya
kumbuyo mawa.
1027
01:23:46,625 --> 01:23:49,791
Ndabwera kuti ndipeze chotsalira chopatulika chimenecho.
1028
01:23:50,416 --> 01:23:52,708
Sindili pano
kupulumutsa dziko kapena chirichonse.
1029
01:23:54,583 --> 01:23:56,625
N'chifukwa chiyani mukuyang'ana zinthu zopatulika?
1030
01:23:56,708 --> 01:23:58,250
Kodi mulibe chabwinoko choti muchite?
1031
01:24:00,291 --> 01:24:02,875
Kodi mukudziwa
ndi angati osonkhanitsa ali kunja uko
1032
01:24:02,958 --> 01:24:05,083
mukuyembekezera zinthu zachinsinsi ngati izi?
1033
01:24:09,083 --> 01:24:10,750
Cholinga chanu ndi ndalama?
1034
01:24:11,375 --> 01:24:13,875
- Palibe mphotho pamlanduwu.
- Kulondola.
1035
01:24:13,958 --> 01:24:15,375
Kodi kukhala wolemera ndi chiyani?
1036
01:24:15,458 --> 01:24:17,416
ngati dziko lino lidzawonongedwa
ndi kudyedwa ndi ziwanda?
1037
01:24:26,416 --> 01:24:28,000
Ndinamva
1038
01:24:28,541 --> 01:24:30,333
kuti ukufuna mlongo wako.
1039
01:24:30,958 --> 01:24:32,583
Kodi ndi chifukwa chake muli pano?
1040
01:24:35,791 --> 01:24:36,666
Iye akusowa.
1041
01:24:36,750 --> 01:24:38,916
Mikael!
1042
01:24:40,208 --> 01:24:41,250
Iye analowa mu Dziko Losaoneka.
1043
01:24:43,916 --> 01:24:45,666
Nthawi zonse ndimamuuza ...
1044
01:24:47,875 --> 01:24:50,125
osasokoneza dziko losaoneka,
koma adaumitsa khosi.
1045
01:24:50,208 --> 01:24:52,291
Iye sanamvere ndipo anapita motsutsana nane.
1046
01:24:57,958 --> 01:24:58,958
Ayi.
1047
01:25:03,500 --> 01:25:04,875
Zonsezi ndi vuto langa.
1048
01:25:10,208 --> 01:25:11,625
Ndinalephera.
1049
01:25:15,958 --> 01:25:17,958
Ndinayenera kuyang'anira mlongo wanga.
1050
01:25:20,666 --> 01:25:23,000
Kumuteteza.
1051
01:25:24,833 --> 01:25:26,166
Koma ndinalephera.
1052
01:25:33,625 --> 01:25:34,875
sindikuchita mantha.
1053
01:25:36,333 --> 01:25:37,625
sindikuchita mantha.
1054
01:26:00,833 --> 01:26:02,666
Mukuwoneka wotopa. Pitani mukapume.
1055
01:26:04,208 --> 01:26:06,750
Palibe kanthu. Ndiroleni ine ndimuwone iye.
1056
01:26:06,833 --> 01:26:08,000
Ndine wokhudzidwa ndi inu.
1057
01:26:08,083 --> 01:26:10,208
Ndikuganiza kuti ukufunika kugona.
1058
01:26:10,291 --> 01:26:11,541
Ayi konse.
1059
01:26:11,625 --> 01:26:14,083
Sindikugona nkomwe.
1060
01:26:14,166 --> 01:26:15,208
Njala pang'ono.
1061
01:26:16,583 --> 01:26:17,500
Pano.
1062
01:26:18,375 --> 01:26:19,583
Zikomo.
1063
01:26:19,666 --> 01:26:21,041
Sindikhala motalika.
1064
01:26:21,125 --> 01:26:23,291
Zili bwino. Pitani mukadye mpaka mutakhuta.
1065
01:26:23,375 --> 01:26:25,333
- Chabwino.
- Ndidzamuyang'ana.
1066
01:26:26,791 --> 01:26:28,291
Palibe kanthu. Osadandaula.
1067
01:26:28,375 --> 01:26:30,875
Winston, ndipezereko ma curry awiri.
1068
01:26:35,000 --> 01:26:36,166
Mfumu ya mudzi.
1069
01:26:36,250 --> 01:26:37,500
Zikukuyenderani bwanji?
1070
01:26:40,250 --> 01:26:42,125
N’chifukwa chiyani mwabwera kuno?
1071
01:26:43,041 --> 01:26:44,250
Sikanthu.
1072
01:26:44,333 --> 01:26:46,750
Ndinkangofuna kuonetsetsa kuti muli otetezeka.
1073
01:26:47,791 --> 01:26:51,625
Ndinu ofisala wathu wodalirika kwambiri.
1074
01:26:51,708 --> 01:26:53,250
Osanena zimenezo.
1075
01:26:54,000 --> 01:26:55,375
Komabe, zikomo.
1076
01:26:55,458 --> 01:26:58,166
Ndakhala ndikumva
1077
01:26:58,250 --> 01:27:01,000
kuti ndili ndi kuthekera.
1078
01:27:02,833 --> 01:27:04,750
Tsogolo lako ndi lowala, Kok.
1079
01:27:04,833 --> 01:27:07,125
Tawuni iyi ndi yaing'ono kwambiri kwa inu.
1080
01:27:07,208 --> 01:27:08,958
Muyenera kutsogolera ...
1081
01:27:09,583 --> 01:27:11,625
Dziko lonse.
1082
01:27:11,708 --> 01:27:15,208
Aliyense ayenera kudziwa dzina lanu.
1083
01:27:15,291 --> 01:27:17,833
Commissioner Kok.
1084
01:27:17,916 --> 01:27:21,000
Commissioner Kok.
1085
01:27:21,791 --> 01:27:25,125
Ndipembedzeni kamodzi kokha.
1086
01:27:25,208 --> 01:27:27,250
Ndipo ine ndikupatsani inu
1087
01:27:27,333 --> 01:27:30,000
chokhumba chilichonse cha mtima wanu.
1088
01:27:30,083 --> 01:27:34,041
Kamodzi zokhumba zanu
1089
01:27:34,125 --> 01:27:35,791
zakwaniritsidwa,
1090
01:27:35,875 --> 01:27:38,041
mupembedzenso Mulungu wanu.
1091
01:27:38,125 --> 01:27:39,833
Kamodzi kokha
1092
01:27:39,916 --> 01:27:42,208
mpaka maloto anga akwaniritsidwe.
1093
01:27:42,291 --> 01:27:44,166
Kamodzi kokha
1094
01:27:44,250 --> 01:27:47,416
mpaka zokhumba zanu zikwaniritsidwe.
1095
01:27:47,500 --> 01:27:48,541
Inde.
1096
01:27:50,125 --> 01:27:51,875
Kulambira kamodzi kokha.
1097
01:27:53,958 --> 01:27:55,916
Mpaka nditenge
1098
01:27:56,000 --> 01:27:57,500
zomwe ndikufuna.
1099
01:27:57,583 --> 01:27:58,750
Kamodzi kokha.
1100
01:27:58,833 --> 01:28:00,125
Ndiko kulondola, Kok.
1101
01:28:00,208 --> 01:28:02,000
Koma vuto ndi...
1102
01:28:02,083 --> 01:28:08,083
Anthu sakhutitsidwa
ndi zomwe ali nazo.
1103
01:28:11,000 --> 01:28:13,208
Sitikhutitsidwa konse.
1104
01:28:15,250 --> 01:28:17,291
Sitikhutitsidwa konse.
1105
01:28:23,208 --> 01:28:25,208
Sitikhutitsidwa konse.
1106
01:28:28,125 --> 01:28:30,083
Sitikhutitsidwa konse.
1107
01:28:33,375 --> 01:28:35,125
Sitikhutitsidwa konse.
1108
01:28:41,333 --> 01:28:42,583
Kusangalala ndi chakudya?
1109
01:28:43,500 --> 01:28:44,958
Kodi pali chakudya china chilichonse?
1110
01:28:45,041 --> 01:28:46,375
Ndili ndi njala.
1111
01:28:47,708 --> 01:28:49,333
Ndani akuyang'ana Kok?
1112
01:28:49,416 --> 01:28:50,416
Mfumu ya mudzi ndi.
1113
01:28:50,500 --> 01:28:52,500
Anandiuza kuti ndipume kaye. Iye ndi wachifundo kwambiri.
1114
01:28:52,583 --> 01:28:54,958
Anandiuza kuti ndipume ndidye.
kotero ndinabwera kuno.
1115
01:28:59,291 --> 01:29:01,041
Chenjerani, chonde.
1116
01:29:01,125 --> 01:29:03,208
Kuti mutetezeke,
1117
01:29:03,916 --> 01:29:07,583
anthu onse akulamulidwa kufotokoza
kupolisi nthawi yomweyo.
1118
01:29:07,666 --> 01:29:09,166
Si Kok uyo?
1119
01:29:18,958 --> 01:29:20,333
Pakani izi pansi pa maso anu.
1120
01:29:20,416 --> 01:29:22,375
Zili bwino, ndili ndi "maso" anga.
1121
01:29:22,458 --> 01:29:24,000
Ndiye inunso mukuziwona?
1122
01:29:24,791 --> 01:29:26,166
Kodi luso limenelo munalitenga kuti?
1123
01:29:26,958 --> 01:29:29,458
- Tingonena kuti ndingathe.
- Inu nonse mudzataya.
1124
01:29:29,541 --> 01:29:32,125
Mtetezi wanu adzagwa
1125
01:29:32,208 --> 01:29:34,250
ndipo inu nonse mudzakhala akapolo athu.
1126
01:29:34,333 --> 01:29:35,916
Inu munanena izo tsiku lina.
1127
01:29:36,000 --> 01:29:37,958
Kodi munganene kangati?
1128
01:29:38,041 --> 01:29:39,791
Winston, pitani mukawone Kok.
1129
01:29:43,041 --> 01:29:43,916
Chabwino.
1130
01:29:57,791 --> 01:30:00,250
Ndikukupatsirani chipululu choyaka moto.
1131
01:30:00,333 --> 01:30:02,416
Ndikupereka kwa inu nsembe yakuda
1132
01:30:02,500 --> 01:30:04,791
Magazi a anthu osalakwa
1133
01:30:04,875 --> 01:30:08,166
Ndikukuitanani kuti mudzuke, gulu lankhondo la otembereredwa!
1134
01:30:10,958 --> 01:30:14,666
Ndikukupatsirani thupi lovunda.
1135
01:30:14,750 --> 01:30:18,541
Ndikupatsani mtima wamagazi
1136
01:30:18,625 --> 01:30:21,791
Ndikupereka izi kwa inu kuyambira mapazi asanu ndi awiri pansi
1137
01:30:21,875 --> 01:30:26,625
Nsembe yomaliza.
1138
01:30:49,208 --> 01:30:51,125
Iyi ndiyo nsembe yomaliza.
1139
01:31:14,458 --> 01:31:15,541
Amanunkhira ngati mafuta.
1140
01:31:15,625 --> 01:31:17,750
Petroleum si chithumwa chachitetezo!
1141
01:31:23,958 --> 01:31:25,583
Nditumizireni moni wanga ku gahena.
1142
01:31:47,583 --> 01:31:48,833
Zayamba.
1143
01:32:21,041 --> 01:32:23,125
Pa, Wong. Pitani mwachangu.
1144
01:32:56,541 --> 01:32:58,416
Simupambana, Hunter wotembereredwa!
1145
01:33:32,916 --> 01:33:34,166
Town iyi...
1146
01:33:34,875 --> 01:33:37,041
ndi wamng'ono kwambiri kwa ine.
1147
01:33:41,708 --> 01:33:42,750
Sajeni!
1148
01:33:42,833 --> 01:33:44,083
- Bwana!
- Mukuchita chiyani, bwana?
1149
01:33:44,708 --> 01:33:47,125
Bwana, musatero!
1150
01:33:47,708 --> 01:33:49,583
- Uwu ndi ufulu wanga!
- Ayi!
1151
01:33:57,625 --> 01:33:59,041
Iyi ndiyo nsembe yomaliza.
1152
01:33:59,125 --> 01:34:00,250
Koma!
1153
01:34:00,333 --> 01:34:02,000
Osasokoneza, Kok!
1154
01:34:26,375 --> 01:34:27,833
Uwu ndi ufulu wanga.
1155
01:34:29,375 --> 01:34:30,875
Koma.
1156
01:34:30,958 --> 01:34:33,083
Koma...
1157
01:34:34,083 --> 01:34:35,833
Chotsani izo. Ndi ine, Winston!
1158
01:34:35,916 --> 01:34:37,333
-Koma!
-Koma!
1159
01:34:37,416 --> 01:34:40,041
Dzuka, Kok! Limbikitsani nokha!
1160
01:34:40,125 --> 01:34:41,708
Osapita mofewa!
1161
01:34:41,791 --> 01:34:43,208
Gwiritsani ntchito mutu wanu!
1162
01:34:43,291 --> 01:34:45,125
Iyi ndiyo nsembe yomaliza.
1163
01:34:45,916 --> 01:34:50,041
Tawuni iyi ndi yaing'ono kwambiri kwa ine.
1164
01:35:00,000 --> 01:35:01,083
Mahsuri.
1165
01:35:01,958 --> 01:35:03,166
Ndi nthawi yanu.
1166
01:35:14,125 --> 01:35:16,541
Ndikukupatsirani thupi lovunda.
1167
01:35:16,625 --> 01:35:18,875
Ndikukupatsani mtima wamagazi.
1168
01:35:18,958 --> 01:35:21,291
Ndikupereka izi kwa inu kuyambira mapazi asanu ndi awiri pansi.
1169
01:35:21,375 --> 01:35:24,458
Nsembe yomaliza!
1170
01:36:29,791 --> 01:36:31,333
Koma.
1171
01:36:32,916 --> 01:36:34,208
Koma.
1172
01:36:34,291 --> 01:36:35,375
Koma!
1173
01:36:36,125 --> 01:36:37,125
Mfumu ya mudzi?
1174
01:36:37,708 --> 01:36:39,000
Winston?
1175
01:36:39,083 --> 01:36:40,333
Imilirani!
1176
01:36:41,958 --> 01:36:43,125
N'chifukwa chiyani muli pano?
1177
01:36:43,833 --> 01:36:45,125
Kodi ndikulota pompano?
1178
01:36:45,833 --> 01:36:46,875
Inenso...
1179
01:36:46,958 --> 01:36:49,000
sanazindikire nkomwe, Kok.
1180
01:36:49,083 --> 01:36:50,208
Tsegulani chitseko!
1181
01:36:51,333 --> 01:36:53,458
N’chifukwa chiyani nonse muli pano? Kodi pali phwando?
1182
01:36:54,458 --> 01:37:00,000
Kasanu ndi kawiri
anthu asanu ndi awiri osalakwa anapereka nsembe.
1183
01:37:00,083 --> 01:37:01,333
Wodetsedwa.
1184
01:37:01,416 --> 01:37:02,666
Anabaya.
1185
01:37:02,750 --> 01:37:03,833
Wabedwa.
1186
01:37:03,916 --> 01:37:05,041
Anakankhidwa.
1187
01:37:05,125 --> 01:37:06,416
Anazunzidwa.
1188
01:37:06,500 --> 01:37:08,291
Kuwonongedwa.
1189
01:37:08,375 --> 01:37:11,791
Wophedwa womaliza waperekedwa
1190
01:37:11,875 --> 01:37:14,000
ndi odalirika
1191
01:37:14,583 --> 01:37:17,666
Mtetezi wachisanu ndi chiwiri.
1192
01:37:17,750 --> 01:37:19,416
Posachedwa,
1193
01:37:19,500 --> 01:37:21,750
ufulu
1194
01:37:21,833 --> 01:37:27,583
ndi kuwonongedwa kwa dziko la anthu...
1195
01:37:29,083 --> 01:37:30,208
Mikael!
1196
01:37:31,541 --> 01:37:32,708
Khatijah!
1197
01:37:32,791 --> 01:37:34,583
Bwererani ku dziko lathu, mlongo wamng'ono!
1198
01:37:35,250 --> 01:37:38,041
Kumbukirani kuti ndinu ndani, Khatijah.
1199
01:37:42,625 --> 01:37:43,916
Kodi ngwazi ndi ndani?
1200
01:37:44,541 --> 01:37:47,000
Zili bwino, tiyeni tidikire
mpaka “ngwazi”yi itafika.
1201
01:37:50,291 --> 01:37:52,000
Mikael.
1202
01:37:53,166 --> 01:37:56,708
Simungathe kukana thupi lanu ndi mwazi wanu.
1203
01:37:56,791 --> 01:37:59,000
Inu, amene mudutsa madera onse awiri.
1204
01:37:59,958 --> 01:38:01,500
Mlenje.
1205
01:38:01,583 --> 01:38:05,000
Mlenje ngati Mtetezi.
1206
01:38:05,083 --> 01:38:09,000
Ndi inu,
sitikusowa Mtetezi wachisanu ndi chiwiri.
1207
01:38:09,583 --> 01:38:12,541
Muli ndi mphamvu zoletsa nkhondoyi
1208
01:38:12,625 --> 01:38:16,791
ndi kubweretsa mtendere.
1209
01:38:18,333 --> 01:38:22,750
Simuyenera kudandaula
za tsogolo la anthu.
1210
01:38:22,833 --> 01:38:28,166
Ndipembedzeni kamodzi kokha
ndipo zonsezi zidzatha.
1211
01:38:29,041 --> 01:38:34,000
Chotsani zonse
amene amaima m'njira yathu, Mikael ...
1212
01:38:37,333 --> 01:38:38,291
Tiya!
1213
01:38:39,625 --> 01:38:42,291
Kodi sindinakuchenjezeni kuti musalowerere
ndi Dziko Losaoneka?
1214
01:38:42,375 --> 01:38:43,958
Ndizowopsa. Mwamsanga, Tiya!
1215
01:38:44,041 --> 01:38:46,666
Tili ndi miniti imodzi yokha
kuti utuluke muno, fulumira!
1216
01:38:46,750 --> 01:38:48,000
Ayi, Mikael.
1217
01:38:48,625 --> 01:38:49,708
Ndili bwino.
1218
01:38:49,791 --> 01:38:51,250
Osadandaula, chabwino?
1219
01:38:52,083 --> 01:38:53,291
Ndikhoza--
1220
01:38:53,375 --> 01:38:56,250
-Tiya!
- Mikaeli!
1221
01:39:02,791 --> 01:39:04,750
Tiya! Osalola kupita!
1222
01:39:08,666 --> 01:39:09,791
Tiya!
1223
01:39:11,333 --> 01:39:12,416
Tiya!
1224
01:39:13,750 --> 01:39:14,875
Tiya!
1225
01:39:18,083 --> 01:39:20,250
Ndi vuto lanu.
1226
01:39:20,333 --> 01:39:23,291
Mwachititsa imfa ya mlongo wanu
1227
01:39:24,166 --> 01:39:25,875
Ayi...
1228
01:39:30,375 --> 01:39:31,666
Ayi!
1229
01:39:31,750 --> 01:39:32,958
Tiya!
1230
01:39:33,041 --> 01:39:34,375
Tiya!
1231
01:39:35,125 --> 01:39:37,375
Ndipembedzeni.
1232
01:39:37,458 --> 01:39:40,000
Munandisiya bwanji kuti ndife?
1233
01:39:40,083 --> 01:39:41,791
Ndipembedzeni.
1234
01:39:41,875 --> 01:39:44,125
Munawalola kuti anditenge!
1235
01:39:44,208 --> 01:39:47,958
- Ndipembedzeni!
- Munandilola kuvutika!
1236
01:39:49,625 --> 01:39:52,000
Simukuyeneranso kugwira ntchito imeneyi.
1237
01:39:53,791 --> 01:39:55,916
Munandisiya kuti ndife mu zowawa!
1238
01:39:56,000 --> 01:39:58,416
Swetsani lumbiro.
1239
01:39:58,500 --> 01:40:04,125
Iphani aliyense amene wayimirira m'njira yathu!
1240
01:40:05,625 --> 01:40:07,000
Mukuchita chiyani?
1241
01:40:07,666 --> 01:40:08,916
Mikael!
1242
01:40:12,666 --> 01:40:14,041
Mikael!
1243
01:40:18,708 --> 01:40:19,625
Mikael.
1244
01:40:22,000 --> 01:40:23,166
Mikael!
1245
01:40:24,458 --> 01:40:26,291
Ndine, Tijah.
1246
01:40:27,375 --> 01:40:28,583
Bwererani, Mikael.
1247
01:40:29,291 --> 01:40:30,750
Si vuto lanu.
1248
01:40:35,083 --> 01:40:36,541
Musiye apite.
1249
01:40:39,208 --> 01:40:41,708
Msiyeni apite, Mikael.
1250
01:40:49,208 --> 01:40:51,916
Ndikapanda kusiya, tonse tifa!
1251
01:40:54,166 --> 01:40:55,166
Tiya!
1252
01:40:55,250 --> 01:40:57,125
Ndinalonjeza kuti ndidzakuteteza iwe Tija.
1253
01:40:57,208 --> 01:40:58,625
Usalole kupita, Tiya.
1254
01:41:01,458 --> 01:41:03,083
Ndiyenera kusiya!
1255
01:41:03,166 --> 01:41:04,750
Tiya!
1256
01:41:04,833 --> 01:41:06,125
Tiya!
1257
01:41:07,625 --> 01:41:08,500
Tiya!
1258
01:41:18,291 --> 01:41:20,125
Sindinaphe Tijah.
1259
01:41:20,208 --> 01:41:22,000
Sindinaphe Tijah.
1260
01:41:24,833 --> 01:41:27,166
Sindinaphe Tijah!
1261
01:41:41,583 --> 01:41:44,291
Munthu wopusa.
1262
01:41:44,375 --> 01:41:47,166
Dumbirani lumbiro
1263
01:41:47,250 --> 01:41:50,791
wa Hunter wotembereredwa!
1264
01:43:21,791 --> 01:43:22,666
Mikael!
1265
01:43:42,166 --> 01:43:44,291
Kodi mwambowu ukupitirirabe bwanji?
1266
01:43:44,833 --> 01:43:46,208
Inu...
1267
01:43:46,291 --> 01:43:48,000
sanachite tchimo lalikulu.
1268
01:43:49,625 --> 01:43:53,250
Pokhapokha ngati sindine Mtetezi wachisanu ndi chiwiri.
1269
01:44:00,750 --> 01:44:03,458
Ine ndine nsembe yomaliza.
1270
01:44:03,541 --> 01:44:05,500
Popanda Mtetezi wachisanu ndi chiwiri,
1271
01:44:05,583 --> 01:44:08,208
tchimo lanu lalikulu la kupha munthu,
1272
01:44:08,291 --> 01:44:10,000
amamaliza chofunikira.
1273
01:44:10,083 --> 01:44:11,375
Ndikufuna kuti mulowe ndikusanthula malowo
1274
01:44:11,458 --> 01:44:12,541
- Dzina la malowo ndi ndani?
- Kuala Gerbang.
1275
01:44:12,625 --> 01:44:14,958
Maderawa ndi malo a makolo awo.
1276
01:44:15,583 --> 01:44:17,333
Makolo anga anali kukhala kuno.
1277
01:44:17,416 --> 01:44:19,125
Kumudzi kudutsa njira.
1278
01:44:19,208 --> 01:44:22,000
Sindikudziwa ngati adagula
kapena anachipeza kwa winawake.
1279
01:44:34,666 --> 01:44:38,958
Munapha munthu
1280
01:44:40,125 --> 01:44:43,083
ndipo adapereka chidaliro chanu chopatulika.
1281
01:44:43,166 --> 01:44:45,833
Hunter...
1282
01:44:45,916 --> 01:44:48,250
HUNTER
1283
01:44:48,333 --> 01:44:51,750
WOTETEZA WACHISANU NDI CHIWIRI, MIKAEL
1284
01:45:00,000 --> 01:45:01,041
Tiya.
1285
01:45:04,291 --> 01:45:05,708
Tijah?
1286
01:45:07,208 --> 01:45:08,375
Tiya!
1287
01:45:11,916 --> 01:45:13,250
Khala ndi ine, Tiya.
1288
01:45:15,000 --> 01:45:17,083
Ndikhululukireni.
1289
01:45:17,166 --> 01:45:18,708
sindimadziwa...
1290
01:45:19,958 --> 01:45:22,666
momwe dziko losaoneka linalili lamphamvu.
1291
01:45:22,750 --> 01:45:24,125
Ayi...
1292
01:45:27,291 --> 01:45:29,166
Pepani, Tijah.
1293
01:45:29,791 --> 01:45:32,166
Sindinathe kukupulumutsani usiku umenewo.
1294
01:45:34,458 --> 01:45:37,083
Ndikadakhala ndi inu nthawi zonse.
1295
01:45:38,125 --> 01:45:40,958
Kodi simunakhale ndi ine nthawi zonse?
1296
01:45:44,875 --> 01:45:46,083
si inu...
1297
01:45:48,000 --> 01:45:49,083
ngwazi wanga wapolisi?
1298
01:46:23,083 --> 01:46:26,125
Mwandibweretsera mavuto
1299
01:46:26,208 --> 01:46:28,000
komaliza,
1300
01:46:29,666 --> 01:46:32,000
Mlenje.
1301
01:46:35,708 --> 01:46:39,166
{\an8}TORSIM, PRINCE WA UFUMU WA JINN
1302
01:49:37,458 --> 01:49:38,750
Mikael!
1303
01:50:09,583 --> 01:50:11,375
Mikael!
1304
01:51:37,583 --> 01:51:40,000
Sajeni angayerekeze kuyendetsa galimoto yanga?
1305
01:51:40,708 --> 01:51:41,833
Uwu.
1306
01:51:43,791 --> 01:51:45,125
Bwana.
1307
01:51:45,208 --> 01:51:46,750
Ali ndi Kalonga wa Jinn
anachitiridwa nkhanza?
1308
01:51:46,833 --> 01:51:48,291
Khatijah?
1309
01:51:48,375 --> 01:51:49,666
Iye...
1310
01:51:54,625 --> 01:51:55,791
Iye wapita.
1311
01:51:59,708 --> 01:52:01,333
Iye anabwezeredwa mu Dziko Losawoneka.
1312
01:52:08,958 --> 01:52:10,458
Izo ziri bwino, bwana.
1313
01:52:11,125 --> 01:52:13,875
Mwatipeza tsopano, sichoncho?
1314
01:52:14,416 --> 01:52:16,416
Khalani oleza mtima, Mikael.
1315
01:52:16,500 --> 01:52:18,541
Mudzamupezanso.
1316
01:52:23,041 --> 01:52:25,500
Mwina ndipeze timu yatsopano.
1317
01:52:26,541 --> 01:52:27,875
Mwina
1318
01:52:27,958 --> 01:52:30,250
atha kundithandiza kupeza mlongo wanga.
1319
01:52:32,791 --> 01:52:34,250
Ndi liti...
1320
01:52:35,208 --> 01:52:36,958
ndikuuze kuti ukhale pa galimoto yanga?
1321
01:52:37,041 --> 01:52:38,291
Mukuwoneka wokondwa ndi inu nokha.
1322
01:52:38,375 --> 01:52:40,666
Yang'anani kukula kwanu.
Palibe zodabwitsa kuti ndi poterera.
1323
01:52:40,750 --> 01:52:41,583
Izi...
1324
01:52:41,666 --> 01:52:42,625
Dikirani.
1325
01:52:42,708 --> 01:52:45,583
Ndani adati ndikufuna kulowa nawo timu yanu
kuti umupeze sister wako?
1326
01:52:46,166 --> 01:52:48,500
Kulondola. Si iwe wakuba?
1327
01:52:48,583 --> 01:52:50,208
Tiyenera kusamala pang'ono, sichoncho?
1328
01:52:52,458 --> 01:52:53,375
Pepani.
1329
01:52:53,458 --> 01:52:54,625
Ndikukulimbikitsani kuti mubwereze zimenezo.
1330
01:52:54,708 --> 01:52:56,791
Bwana, ndikufunika kufotokoza chinachake.
1331
01:52:56,875 --> 01:53:00,041
Dzina langa, Kok, siloipa.
Lili ndi tanthauzo losiyana mu Chitchaina.
1332
01:53:00,125 --> 01:53:01,833
Koma zikadali zoipa.
1333
01:53:01,916 --> 01:53:04,958
- Mkazi wina dzina lake Winston ndi woipanso.
- Hei, ndafotokoza kale. Bambo anga--
1334
01:53:05,041 --> 01:53:08,166
Osayiwala, ndine wapolisi.
Nditha kukumanga.
1335
01:53:08,250 --> 01:53:10,875
N’chifukwa chiyani nonse mukukangana chonchi?
1336
01:53:10,958 --> 01:53:12,625
Tangoyang'anani kutuluka kwa dzuwa.
1337
01:53:12,708 --> 01:53:13,791
Zokongola, sichoncho?
1338
01:54:34,416 --> 01:54:36,250
Itanani Jadian.
1339
01:54:36,833 --> 01:54:38,583
Nkhondo yayamba.